Článek
Některé vzpomínky se vracejí obrazem. Jiné zvukem. A pak jsou ty, které se člověku vrátí čichem. Kdo někdy držel čerstvou rozmnoženinu z doby před běžnými kopírkami, může si vybavit tenkou stránku s fialovým textem a výrazný, lehce nasládlý pach. Papír vypadal, jako by ho někdo vytiskl unavenou propiskou. Jenže za tím nebyla tiskárna ani xerox.
Šlo o lihové rozmnožování, v angličtině spirit duplication. A první překvapení je hned v názvosloví: není správné automaticky tomu říkat cyklostyl. Slovník spisovného jazyka českého rozlišuje lihový rozmnožovač – uvádí například ormig – a blánový rozmnožovač, tedy cyklostyl. Dva stroje mohly na stole plnit podobný úkol, uvnitř však pracovaly jinak.
Nejdřív se musel vyrobit „negativ“
Základem lihového rozmnožovače nebyla nádoba s klasickým tiskařským inkoustem. Připravil se dvouvrstvý master. Při psaní na horní list se tlakem přenesla na jeho rub barvicí vrstva z druhého listu. Vznikl zrcadlově obrácený obraz – podobný tomu, jako když vložíte kopírák obráceně.
Tento master se upevnil na buben stroje. Při otáčení se papír zvlhčil těkavým rozpouštědlem, které na okamžik rozpustilo nepatrnou část barviva z masteru. To se pak otisklo na čistý list. Žádná laserová jednotka, žádný toner, žádná inkoustová hlava: každá kopie si z matrice doslova vzala malý kousek barviva.
Proč právě fialová
Fialová nebyla povinná, ale byla velmi běžná. Archivářské zdroje popisují anilinová barviva, často krystalovou violeť, protože nabízela výrazný kontrast a dala se dobře rozpouštět ve směsi používané při tisku. Existovaly i modré, černé, červené nebo zelené mastery, jenže právě fialová se s technologií spojila nejsilněji.
A protože se z masteru s každým průchodem něco odebralo, kopie postupně bledly. První série mohla být poměrně sytá, pozdější listy už vypadaly vyčerpaně. University of Iowa uvádí u spirit duplicatorů typicky desítky použitelných kopií, zatímco cyklostyl se stencilovou blánou dokázal zvládnout delší série.
Ten pach nebyla vůně papíru
Druhou charakteristickou vlastností byl zápach. „Spirit“ v názvu neodkazuje na ducha stroje, ale na alkoholová a jiná těkavá rozpouštědla. Archivářský slovník Society of American Archivists popisuje methanol a další alkoholy jako běžnou součást procesu. Čerstvý list tak opravdu mohl výrazně vonět – nebo páchnout, podle osobního vztahu k chemii.
Dnes to může znít skoro komicky, ale tehdy šlo o praktickou výhodu. Malá škola, úřad, spolek nebo kancelář nepotřebovaly sazeče ani tiskárnu. Jeden člověk napsal master, nasadil ho na buben a během chvíle měl několik desítek stejných listů.
V Československu to nebyla exotika
Pojem lihový rozmnožovač patří i do československé technické historie. Ministerstvo obrany ve svém soupisu odborných článků eviduje například text „Lihový rozmnožovač LR-54 a jeho využití“ už z roku 1956. Nejde tedy o pozdější překlad západního „Ditto machine“, ale o technologii, se kterou se v tehdejším prostředí skutečně pracovalo.
Pro generaci Husákových dětí je na tom možná nejzajímavější, jak rychle se z běžné kancelářské techniky stal archeologický nález. Dnes pošleme třídě PDF, dáme dokument do cloudu nebo zmáčkneme „tisknout 30 kopií“. Tehdy vznikla každá další stránka fyzickým přenosem drobného množství barviva z jednoho masteru.
A cyklostyl? Ten dělal něco jiného
U cyklostylu se používala blána neboli stencil. Barva byla protlačována jejími propustnými místy na papír. Lihový rozmnožovač naproti tomu pracoval s barvivem ve voskové vrstvě masteru a rozpouštědlem. Výsledek mohl laikovi připadat podobný, mechanismus podobný nebyl.
Takže pokud si vybavíte fialovou stránku, která po vytažení ze stroje zvláštně voněla a s každou další kopií trochu bledla, nejspíš nevzpomínáte na „špatný xerox“. V ruce jste drželi pozůstatek doby, kdy se informace rozmnožovala po kapkách – doslova chemicky.
Použité zdroje
Odkazy byly ověřeny při rešerši 7. 10. 2026. U časově citlivých údajů je před publikací vhodná finální kontrola.
[1] Society of American Archivists: technický popis spirit duplication, masteru, rozpouštědel a typické fialové barvy — https://dictionary.archivists.org/entry/spirit-duplication.html
[2] University of Illinois – PSAP: identifikace lihových rozmnoženin, barviva a datace technologie — https://psap.library.illinois.edu/collection-id-guide/officeprintcopy
[3] Ústav pro jazyk český AV ČR – SSJČ: slovníkové rozlišení lihového rozmnožovače a blánového cyklostylu — https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=rozmno%C5%BEova%C4%8D
[4] Ministerstvo obrany ČR: soupis československého odborného textu „Lihový rozmnožovač LR-54 a jeho využití“ z roku 1956 — https://www.mo.gov.cz/images/id_7001_8000/7162/seznam_prispevku_vto_vgo.pdf
[5] University of Iowa Libraries: historie spirit duplicatorů a odlišení od mimeografu — https://blog.lib.uiowa.edu/speccoll/2021/07/23/spirit-duplicators-early-20th-century-copier-art-fanzines-and-the-mimeograph-revolution/
