Článek
Zlata Adamovská se narodila v březnu 1959 v Praze. Rodiče ji vedli ke skromnosti a poctivosti – byli to obyčejní lidé bez konexí a majetku. Už od dětství v sobě Zlata cítila touhu hrát. Jako patnáctiletá byla přijata na Pražskou konzervatoř a brzy přišly první příležitosti před kamerou.
Ve škole zářila talentem a její krásná tvář neunikla filmařům. Ještě coby studentka dostala menší roli ve slavném seriálu 30 případů majora Zemana a také v pohádkovém filmu Princ a Večernice (1978), kde ztvárnila jednu ze tří princezen. Při absolutoriu konzervatoře ji oslovilo Městské divadlo pražské s nabídkou angažmá.
Už v sedmnácti letech hostovala v Divadle na Vinohradech a na jevišti stála po boku skutečných legend – Radka Brzobohatého, Miloše Kopeckého, Jiřiny Bohdalové či Jany Štěpánkové.
„Během studií to pro mě bylo jako zjevení. Seděli tam v rekvizitárně Brodský, Hanzlík, Bohdalová… A já s takovými herci už v těch sedmnácti stála na jednom jevišti!“ vzpomínala po letech na ten ohromující pocit. Tenkrát si vysnila, že do tohoto světa chce patřit.
Mladičká Zlata Adamovská debutovala jako princezna – a nejen na pohádkovém plátně. Svým půvabem a přirozeným projevem rychle zaujala režiséry. Krátce po maturitě ji známý tvůrce Jaromil Jireš obsadil do filmu Mladý muž a bílá velryba (1978) po boku hvězd, jako byla Jana Brejchová. „Byli ke mně neskutečně vstřícní. Necítila jsem se nijak svázaná a myslím, že jsem obstála,“ říká herečka skromně.
Netrvalo dlouho a její kariéra se rozběhla na plné obrátky. Koncem 70. let hrála v jednom filmu za druhým – Lásky mezi kapkami deště (1979), Koncert na konci léta, komedie Causa králík a mnoho dalších. Objevovala se i v televizních pohádkách. Zlatá éra herecké dráhy Zlaty Adamovské přišla na přelomu 70. a 80. let – tehdy patřila k nejobsazovanějším mladým herečkám své generace.
Před kamerou sice působila sebejistě, ale v nitru cítila, že se musí ještě hodně učit. „Věděla jsem, že nejsem nic. Pořád jsem měla pocit nedovzdělanosti,“ přiznala otevřeně. I proto po absolutoriu přijala angažmá v Městských divadlech pražských, ale zároveň odolala tehdejšímu tlaku na umělce vstoupit do komunistické strany.
Zlata Adamovská ❤️
Posted by Jituška Pokorná on Thursday, August 28, 2025
Nechtěla zaprodat své přesvědčení, a tak po čase zvolila nejistou, ale svobodnou cestu – zůstala několik let na volné noze. Dveře na nejprestižnější scény se jí naplno otevřely až po sametové revoluci, kdy v roce 1990 nastoupila do souboru Divadla na Vinohradech, kde pak strávila krásných dvacet let (1990–2010).
Jako mladá atraktivní herečka to neměla vždy jednoduché. Muži se kolem ní točili v jednom kuse. „Nájezdy byly, i velké,“ vzpomíná Zlata na situace, kterým by se dnes říkalo obtěžování. „Chlapi mě prostě balili, dá-li se to takhle říct. Vím, že mnozí do mě byli opravdu zamilovaní,“ říká bez hořkosti.
Odmítla nejedno pozvání „na zkoušku role v soukromí“. Přišla tím možná o pár nabídek, ale ničeho nelituje – vždyť vzápětí přišly jiné. Ke kampani MeToo se nepřidala. „To jsou věci, které se mají vyřešit hned – prostě řeknete NE, nebo toho chlapa plácnete přes ruku. Nepomůže nikomu, když budu po třiceti letech něco ventilovat,“ prohlásila rezolutně. Její krása pro ni byla dar i daň, ale Zlata se naučila nastavovat hranice. Z každé nepříjemnosti vyšla silnější a více si věřila.
Herecká hvězda a manželka
Na stříbrném plátně i televizní obrazovce se Adamovská zabydlela natrvalo. Diváckou oblíbenost jí přinesla zejména role v seriálu Sanitka (1984). Jako půvabná zdravotnice Eliška v dramatickém seriálu o záchranářích vstoupila do povědomí miliónů lidí. V té době byla na vrcholu popularity. Každý týden ji diváci vídali na obrazovce, v kinech běžely filmy s jejím jménem na plakátech.
Zlata Adamovská se stala symbolem herecké elegance 80. let. Měla jemný herecký projev, tvář, kterou kamera milovala, a sametový hlas, jenž později propůjčila mnoha slavným kolegyním z Hollywoodu – zejména Meryl Streepové v desítkách filmů.
Její herecká síla však nevyhasla s koncem 80. let. Naopak, dozrála jako víno. Důkazem byla i prestižní nominace na Českého lva za hlavní roli ve filmu Milenci a vrazi (2004), kde ztvárnila komplexní, temnou postavu. Vedle filmového plátna se jejím druhým domovem stal dabing. Její sametový hlas si diváci nesmazatelně spojili s hollywoodskou legendou Meryl Streep, které ho propůjčila v desítkách filmů a stala se její takřka výhradní českou verzí.
Po konci konzervatoře se mladá herečka vrhla do života naplno i v soukromí. Prvním manželem se stal hudebník a manažer Vadim Petrov. Byla atraktivní sexy dvacítka a novináři měli svatbu za senzaci. Manželství bylo bouřlivé a nakonec vydrželo jen tři roky.
Bylo jí něco málo přes dvacet, když pochopila, že tato kapitola končí. Přesto nelze říci, že by rozvod nesla tragicky – byla mladá, svět jí ležel u nohou a velké věci ji teprve čekaly. V té době navíc poznala muže, který měl na dlouho ovládnout její srdce: publicistu a spisovatele Radka Johna.
Jejich seznámení vypadalo jako z filmu. Zlata byla krásná a slavná herečka, Radek charismatický novinář a scénárista. Padli si do oka a v roce 1984 do toho praštili. Druhé manželství Zlaty Adamovské trvalo přes pětadvacet let.
Společně překonali revoluční rok 1989, kdy se John stal výrazným novinářem a tvůrcem investigativních pořadů, a Zlata se etablovala v nové porevoluční kulturní scéně. 90. léta přinesla její další slavnou roli – coby zpěvačka Eva Adamová v kriminálním seriálu Hříchy pro pátera Knoxe (1992) ukázala, že umí nejen hrát, ale i zpívat.
Televizní diváci ji milovali. Na prahu čtyřicítky už patřila mezi herecké stálice. V Divadle na Vinohradech vytvářela jednu náročnou roli za druhou a zároveň zvládala péči o rodinu. S Radkem Johnem totiž nezůstali sami – narodila se jim dcera Barbora a o osm let později syn Petr.

Radek John
Herečkou byla na jevišti, doma hlavně milující mámou. Po narození dětí se snažila skloubit rodinu a kariéru, což v 90. letech rozhodně nebylo běžné ani snadné. Musela však hrát – herectví pro ni bylo dýcháním. „Dostala jsem tehdy nabídku hrát Markétu Lazarovou a nechtěla jsem tu příležitost promarnit. Radek proto jako jeden z prvních mužů u nás nastoupil na mateřskou,“ vzpomíná Adamovská.
Manžel byl pokrokový a svou ženu podpořil – zůstal nějaký čas doma s malou Bárou, aby se Zlata mohla vrátit na prkna, co znamenají svět. Když později porodila syna, už po půl roce naskočila do natáčení televizní inscenace.
Práce bylo hodně a manželé si museli vzájemně vycházet vstříc, aby rodina fungovala. A ona fungovala – alespoň navenek. Adamovská a John působili jako ideální pár českého showbyznysu. Společně zvládli výchovu dětí i náročné kariéry. Vydrželi spolu čtvrt století. A přesto jejich příběh neměl pohádkový konec.
Bouřlivý rozvod
Manželství, které čtvrt století platilo za jedno z nejstabilnějších, však neustálo Johnovy nevěry. Definitivní zlom nastal ve chvíli, kdy Zlata zjistila, že John má sedmiletou dceru, kterou před ní tajil. Okamžitě požádala o rozvod.
Bylo to v roce 2010. Zpráva o Johnově nemanželském dítěti tehdy proběhla médii jako blesk. Sám Radek John, tou dobou čerstvý politik, veřejně přiznal: „Kromě Barbory a Petra mám i sedmiletou dceru Terezu, o kterou se starám.“ Pro Zlatu to bylo obrovské ponížení. Celá léta neměla o malé Terezce ani tušení.
Její manželství se rozpadlo, komunikovali už jen kvůli dětem. Adamovská zůstala s dcerou a synem sama a snažila se vše ustát důstojně. Ve skrytu duše přesto herečka prožívala těžké období zrady a zklamání. V padesáti letech bilancovala – téměř celý dospělý život dala jednomu muži, rodině, budování domova. A teď to vypadalo, že „šťastně až navěky“ prostě nebude.
Na lásku měla Zlata dlouho smůlu. Všechno zlé ale může být k něčemu dobré. Právě v době, kdy se rozváděla, se totiž na obzoru objevil nečekaný paprsek naděje. Osud pro ni chystal novou kapitolu – nenápadnou, tichou, a přesto osudovou lásku, která začala vlastně už o pár let dříve při společné práci.
Adamovská totiž od roku 2005 kývla na nabídku účinkovat v televizním seriálu Ordinace v růžové zahradě. Na prahu padesátky cítila jistý útlum práce a obávaný věk „kdy se herečky stanou neviditelnými“ se blížil. Role energické lékařky Běly Valšíkové v dlouhoběžném seriálu jí přinesla novou popularitu u mladší generace i jistotu stálého příjmu.
Sama říká, že nelituje: její postava je kladná a neustále se vyvíjí, což ji udržuje i profesně spokojenou. Za seriál našla vděčnost – a také lásku. Právě při natáčení Ordinace se velmi sblížila se svým hereckým kolegou Petrem Štěpánkem. Na obrazovce hráli manželský pár a postupně zjistili, že je pojí něco hlubšího i ve skutečnosti.
Jenže štěstí zpočátku kalily okolnosti. Petr Štěpánek byl v té době ženatý s významnou režisérkou Vlastou Janečkovou, která však těžce onemocněla. Zlata s Petrem svůj cit tajili – Petr nechtěl své manželce ublížit. Adamovská zatím oficiálně stále byla vdaná za Johna, i když odloučená. Jakoby se osudy všech tří potácely v bludném kruhu bolesti.

Petr_Štěpánek
Pak zasáhl neúprosný život sám: V únoru 2012 Vlasta Janečková po dlouhém trápení zemřela. Petr Štěpánek ovdověl. Teprve v tom okamžiku mohl svůj vztah se Zlatou naplno přiznat. Pro ně oba to vlastně byla úleva i vykoupení – mohli být spolu a nemuseli už nic skrývat. Zatímco jedno manželství skončilo smutným koncem a druhé se rozpadlo ve zlém, pro Zlatu a Petra nastal čas nový, nadějeplný.
Láska jako z pohádky
Svůj třetí pokus Zlata dlouho zvažovala, ale city byly silnější než strach. Dne 28. června 2013 se Zlata Adamovská a Petr Štěpánek vzali – v naprosté tichosti, bez mediálního humbuku. Bylo jí čerstvých 54 let a po boku jí stál princ její pozdní lásky. Petr Štěpánek, sám dvakrát rozvedený, našel v Zlatě spřízněnou duši.
Oběma se tak napotřetí splnilo to, co hledali celý život – klidný harmonický vztah. „Letos už spolu budeme sedm let a vypadá to na trefu do černého,“ glosovala s úsměvem Adamovská v roce 2020. Jejich manželství je poklidné, oba si ho hýčkají. Rádi spolu cestují po světě i odpočívají na chalupě. Po bouřlivých dekádách, které každý z nich prožil, působí jejich svazek obyčejně a možná právě proto tak pevně.
Zlata říká, že si užívá každý den, protože ani jeden není nanečisto. Čas je pro ni vzácný, nechce promarnit už ani vteřinu. Vedle milujícího muže rozkvetla do nové životní etapy. Na prahu šedesátky se stala babičkou – dcera Barbora jí nadělila už dvě vnoučata. A ona sama? Stále hraje, točí, dabuje.
„Já přece ještě nekončím!“ smála se, když přebírala cenu Zlatý střevíček za přínos dětskému filmu. Stárnutí ji neděsí. Přijala svůj věk a odmítá za každou cenu předstírat mládí.
„Já si nenechám ořezávat prsa a zadek jenom proto, abych vyhověla nějaké módní redaktorce. Já jsem prostě já,“ prohlásila rezolutně a s úlevou dodala, že se konečně naučila mít ráda sama sebe. Geny, úsměv a jiskru v oku nezapřela – v šedesáti vypadá skvěle a mladší ženy by jí mohly závidět. Přesto nejde o žádnou pohádkovou vílu z románu. Zlata je pragmatička stojící nohama na zemi, a přece v ní zůstalo cosi z princezny, kterou kdysi hrála.
Nikdy neměla potřebu bilancovat nebo se utápět v minulosti. „Ohlížení zdržuje,“ říká. Nechce snít o minulých rolích ani vytahovat staré křivdy. Raději hledí vpřed. Každé ráno vstává s vděčností. Vedle sebe má partnera, který ji drží za ruku. Děti jí dělají radost a každý den je naplno a doopravdy. Protože pohádky mívají mnoho podob – a některé končí až nečekaně dobře.
Zdroje:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Zlata_Adamovsk%C3%A1
https://www.novinky.cz/clanek/zena-styl-zlata-adamovska-beh-jsem-skutecne-trenovala-40271234
https://www.idnes.cz/zpravy/revue/vztahy-a-sex/radek-john-zplodil-nemanzelskou-dceru-je-ji-uz-7-let.A100107_160622_sex_ved
https://www.blesk.cz/clanek/celebrity-ceske-celebrity/498252/zlata-adamovska-o-plastickych-operacich-nenecham-si-orezavat-prsa-a-zadek.html
https://www.marianne.cz/rozhovory/zlata-adamovska-zadny-den-neni-nanecisto
https://www.novinykraje.cz/blog/2023/06/08/filmovy-festival-zna-vitezne-snimky-se-zlatym-strevickem-odesla-zlata-adamovska
https://www.kafe.cz/celebrity/zlata-adamovska-zivotopis-9-3-2020-30000302.html
https://zeny.iprima.cz/zlata-adamovska-v-mladi-celila-sexualnimu-obtezovani-me-too-vsak-povazuje-za-hloupost-430861
https://celebwiki.blesk.cz/osobnost/1691/zlata-adamovska/
https://www.kinobox.cz/osobnosti/17763-zlata-adamovska