Článek
Co se děje?
Tchajwanské badmintonové duo Le-e Jang (李洋) a Wang Čch'-lin (王齊麟) se zapsalo do historie na Letních olympijských hrách 2024 v Paříži, když jako první mužský pár úspěšně obhájili titul ve čtyřhře mužů. Poté, co Tchajwanci vyřadili čínskou světovou jedničku ve složení Liang Wej-kcheng (梁伟铿) a Wang Čchang (王昶), získali pro svou zemi první zlato.
Tento hvězdný úspěch byl však zastřen řadou incidentů během dalších zápasů, do kterých byli zapojeni tchajwanští hráči. Během semifinálového vítězství Le-eho a Wanga vytrhl a roztrhal neznámý, pravděpodobně čínský, fanoušek jedné z tchajwanských fanynek transparent ve tvaru ostrova Tchaj-wanu a byl následně vykázán z haly. Na stejném zápase byla jinému fanouškovi zabavena šála s nápisem „Taiwan In“. Na jiném místě byl ze zápasu, kterého se účastnila hvězda dvouhry mužů Čou Tchien-čen (周天成), vyveden tchajwanský divák. Objevily se také zprávy o tom, že zaměstnanci vyžadují, aby byly státní vlajky Čínské republiky (Tchaj-wanu) ponechány u dveří sportovišť nebo uloženy v taškách.
Věčná otázka označení a reprezentace Tchaj-wanu na mezinárodních akcích jako jsou olympijské hry, kde používá název Čínská Tchaj-pej a speciální olympijskou vlajku, tak v Paříži znovu získala pozornost. Odstranění vlajek ROC (Čínské republiky) je sice v souladu s politikou Mezinárodního olympijského výboru (MOV), podle níž lze na olympijských hrách vystavovat pouze znaky zemí uznaných MOV, avšak předměty v popsaných případech těmto pravidlům neodporovaly, což způsobilo zmatek mezi dobrovolníky na místě a zahraničními diváky.
Jaké jsou širší souvislosti?
Ačkoli Tchaj-wan nemůže používat svůj oficiální název Čínská republika (ROC) nebo Tchaj-wan, soutěží sportovci od letních olympijských her v Los Angeles v roce 1984 pod názvem „Čínská Tchaj-pej“. MOV zakázal tchajwanskou státní vlajku na olympijských sportovištích, včetně těch na olympijských hrách v Paříži. Místo toho tchajwanští sportovci soutěží pod olympijskou vlajkou Čínské Tchaj-peje (梅花旗), známou také pod názvem Prapor švestkových květů. Místo oficiální tchajwanské hymny se při medailových ceremoniálech hraje Hymna státní vlajky Čínské republiky (中華民國國旗歌).
Toto opatření je součástí předpisů, které povolují přinést na sportoviště pouze oficiální vlajky regionů nebo zemí uznaných MOV. V důsledku toho jsou zakázána i malá vyobrazení vlajky ROC, včetně vyobrazení o velikosti kapesníku, nášivky, a dokonce i malování na obličej. Tím se Tchaj-wan dostal do nežádoucí společnosti Ruska a Běloruska, jejichž vlajky jsou rovněž zakázány kvůli jejich zapojení do ruské války v Ukrajině.
Používání názvu „Čínská Tchaj-pej“ namísto oficiálního názvu Tchaj-wanu vychází ze sporného geopolitického postavení země. V roce 1949 byly vlády ROC i ČLR přizvány k účasti v Mezinárodním olympijském výboru. Odchod Tchaj-wanu z OSN v roce 1971 však vedl k vyloučení Tchajwanského olympijského výboru a dalších sportovních svazů z MOV a dalších mezinárodních sportovních organizací kvůli tlaku Pekingu. To Tchaj-wanu znemožnilo zúčastnit se olympijských her jako samostatná země. V březnu 1981 byla mezi vedoucími představiteli MOV a zástupci Olympijského výboru ROC uzavřena Lausannská smlouva a olympijská formule.Tato dohoda umožnila Tchaj-wanu soutěžit jako Čínská Tchaj-pej a používat novou vlajku a znak. Následně se Tchaj-wan mohl účastnit budoucích olympijských her pod záštitou MOV jako kterýkoli jiný národní olympijský výbor.
Ačkoli se obyvatelé Tchaj-wanu v drtivé většině hlásí k tchajwanské národnosti, nikoli k čínské, a název „Čínská Tchaj-pej“ je mezi veřejností nepopulární, tchajwanští voliči v roce 2018 v referendu odmítli účast na olympijských hrách v Tokiu a budoucích mezinárodních sportovních akcích pod názvem „Tchaj-wan“ poměrem 55 ku 45 procentům. Toto rozhodnutí ovlivnily obavy z napětí mezi Čínou a Tchaj-wanem.
ČLR se mezitím pilně věnuje propagandě, aby prosadila své tvrzení, že Tchaj-wan je čínskou provincií. Během zahajovacího ceremoniálu Letních olympijských her 2020 v Tokiu (které se kvůli pandemii COVID-19 konaly až v roce 2021) představil japonský hlasatel Tchaj-wan jako „Tým z Tchaj-wanu“ namísto „Čínská Tchaj-pej“, což vyvolalo rozruch ze strany médií ČLR. Na zimních olympijských hrách v Pekingu v roce 2022 pekingská Kancelář Státní rady pro záležitosti Tchaj-wanu označovala tchajwanský tým jako „Čína, Tchaj-pej“ (中國台北;) místo „Čínská Tchaj-pej“ (中華台北).
Proč je to důležité?
Používání výrazu „Čínská Tchaj-pej“ v souvislosti s Tchaj-wanem a tchajwanskými sportovci významně ovlivňuje globální vnímání Tchaj-wanu vzhledem k obrovskému počtu diváků, které olympijské hry přitahují. Vliv Číny navíc přesahuje rámec sportu a posouvá toto označení do dalších oblastí, kde je Tchaj-wan tradičně představován jako Tchaj-wan.
Měkká síla Tchaj-wanu významně posunula jeho celosvětové uznání a ovlivnila mezinárodní veřejné mínění prostřednictvím jeho úspěchů v polovodičovém průmyslu a jeho zapojení během pandemie. Reprezentace Tchaj-wanu na mezinárodních sportovních akcích s oficiálními symboly země představuje cennou příležitost pro diplomacii, které v současnosti brání čínský tlak. Tato záležitost by měla podnítit diskusi o národní identitě Tchaj-wanu a politice jedné Číny ČLR.
Tento článek je součástí briefingu Bezpečnostního centra Evropské hodnoty, čtrnáctidenního zpravodaje o vývoji v Indo-Pacifiku. Pokud jej rádi čtete, můžete si ho zdarma předplatit zde.
