Článek
1. Honey Pie - Miláčku
Začneme skladbou, kterou složil Paul McCartney a „brouci“ ji nahráli na známé Bílé dvojalbum z roku 1968. Autorem českého textu je Zdeněk Rytíř a píseň s názvem Miláčku nazpívala Helena Vondráčková v roce 1971.
2. Don't Pass Me By - Namále mám
Během přibližně desetileté společné aktivní činnosti Beatles nazpíval bubeník Ringo Starr jen několik písní. Ještě mnohem méně jich sám, některé i s pomocí svých přátel, složil. Skladba Don't Pass Me By vyšla opět na Bílém dvojalbu, ale Starr ji složil ještě před působením u Brouků. Bohužel nebyl schopen ji dokončit, proto vyšla až v roce 1968. Český text s názvem Namále mám napsal František Ringo Čech , jehož Skupina píseň nahrála společně se zpěvákem Jiřím Schelingerem.
3. Oh, darling! - Tvou láskou (stíny bloudí)
Nyní přeskočíme na poslední album the Beatles s názvem Abbey Road. Právě na něm vyšla tato rocková píseň Paula McCartneyho, kterou vždy oceňoval jeho dlouholetý souputník John Lennon. Českou verzi písně nazpívala Eva Olmerová a vyšla například na jejím albu Přiznání z roku 1993.
4. All My Loving - Neplač malá
Autorem skladby z roku 1963, která byla původně pouze básní, je opět Paul McCartney. All My Loving nejprve vyšla jako singl, později i na druhém albu With the Beatles. Český text napsal Zdeněk Borovec. Jako duet ji zpívali Jaromír Mayer a Milan Chladil.
5. Ob La Di Ob La Da - To vadí
Velice oblíbená, chytlavá melodie, jejíž autorem je opět Paul McCartney. Někteří brouci proti zařazení této skladby na Bílé dvojalbum a vydání jako singlu protestovali, nakonec tedy vyšla jako kompromis opravdu pouze na řadovém albu. Autorem českého textu je Pavel Vrba a s názvem To vadí ji nazpíval Petr Spálený se skupinou Apollobeat již v roce 1970. Existuje ještě verze od Těžkého Pokondru s názvem Je mladý, je mladá, případně i se slovenským textem Oblaky, oblaky od Olgy Szabové.
6. Can't Buy Me Love - Já čekám dál
Jedna z prvních filmových písniček z Perného dne (A Hard Day's Night) z roku 1964. S českým textem Já čekám dál ji nazpívala v upravené podobě Eva Pilarová v roce 1966. Autorem textu je Zdeněk Borovec.
7. Till There Was You - Než jsem tě znal
Nyní se dostáváme ke skladbě, kterou Beatles také vlastně převzali, a to od amerického muzikanta Meredith Willsona, a vyšla na druhém albu With the Beatles. S českým textem Líby Semecké ji pod názvem Než jsem tě znal zpívá Radek Tomášek.
8. Yesterday - Slib mi dej/Píšu vám (Včera)
Nejslavnější skladba Beatles je zajímavá i tím, že ji složil a nahrál sám Paul McCartney (a symfonický orchestr). Byla zařazena na filmovém albu Help! jako poslední. Ve filmu se však neobjevila. Je dokonce zapsaná v Guinnessově knize rekordů. Právě kvůli svému úspěchu byla často upravována i do češtiny, a existuje několik verzí. K první z nich s názvem Píšu vám napsal text Zdeněk Borovec a v roce 1966 ji nazpíval Jaromír Mayer. Po něm i mnoho dalších našich zpěváků (např. Karel Gott, jednou i společně s Waldemarem Matuškou a Václavem Neckářem).
O dva roky později píseň s názvem Slib mi dej nazpíval Pavel Novák, který je zároveň i autorem textu.
9. Misery - Toužení
Skladba Misery pochází z prvního alba Please Please Me a napsali ji společně John Lennon a Paul McCartney. Jedná se zároveň o první píseň, kterou od nich převzal jiný interpret. Český text pak dodal Jindřich Brabec a v roce 1967 ji nazpívala s názvem Toužení zpěvačka Hana Pazeltová, známá tehdy mimo jiné i z divadla Semafor, než po roce 1968 emigrovala do zahraničí.
10. Help! - Snídaně v trávě
Na závěr musím zmínit další filmový hit, tentokrát přímo titulní Help! ze stejnojmenného filmu. Původní záměr Johna Lennona, který ji složil, byla pomalejší varianta. Ta je zaznamenána s českým textem Pavla Řeháka a s názvem Snídaně v trávě od Karla Černocha z roku 1971.
