Článek
Svůj hlas propůjčuje dabingu dokumentů, jeho příjemný basbaryton zní často i z reklam. Třeba na zubní pastu nebo na penzijní fond. Dabuje i megahvězdy jako je Sylvestr Stallone, Tommy Lee Jones, Denzel Washington, Morgan Freeman, Samuel L. Jackson, tedy povětšinou herce s hispánským nebo afroamerickým původem. Velmi často se jeho hlas vyskytuje na několika televizních kanálech najednou. Díky jeho dabingovému vytížení by se mohlo zdát, že nás, TV diváky, provází svým hlasem každý den.
Dabuje hodně, ale ne stále.
„Musím přece taky někdy žít, že jo?“ říká občas s oblibou.
A tak na něj asi mohu prozradit, že když má volno, rád cestuje. V posledních letech si se ženou oblíbili Francii, zvlášť tu jižní. Ale to jen na okraj.
Před časem jsem v televizoru sledoval nádherný film Ztraceni v moři. Děj se odehrává ve Spojených státech. Matce, kterou hraje Michelle Pfeifferová, se v recepci hotelu ztratí sedmiletý synek. Nakonec se najde, ale až po mnoha letech, když už je na prahu dospělosti. Případ řeší a vyřeší komisařka Whoopy Goldbergová. Přichází ve filmu na scénu asi v první čtvrtině jeho délky. V tento moment se zrovna vracela (bylo to v létě) má žena ze zahrady. Při pohledu na obrazovku, kam právě vstupovala Whoopy Goldberg, vykřikla:
„Ježíší Kriste, snad ji zase nebude mluvit Rimčák!!!“
Nemluvil. Mluvila ji, jako obvykle, její dvorní dabérka pro Česko, Jana Andresíková.
WHOO
