Článek
Fanoušci obou autorů nevěřícně kroutí hlavou. Jak se Rowlingová, známá pro svá dobrodružství plná magie a fantazie, vypořádá s drsným humorem a satirou Švejka?
Rowlingová se k tomuto kroku odhodlala po sérii snů, ve kterých se jí Švejk zjevoval a naléhal na ni, aby mu pomohla. „Byl tak neodbytný,“ svěřila se Rowlingová v rozhovoru pro BBC. „Nakonec jsem se podvolila.“
Práce na románu prý probíhá v utajení. Rowlingová tráví dny ponořená do studia Haškovy tvorby a českých dějin. Prý se snaží zachovat ducha Švejka, ale zároveň do příběhu vnese i svůj vlastní rukopis. „Můžete se těšit na kouzla, čaroděje a nečekané zvraty,“ slibuje Rowlingová. „Švejk se vydá na cestu plnou dobrodružství a humoru, která mu pomůže najít smysl života.“
Reakce na tuto zprávu jsou smíšené. Někteří fanoušci se těší na netradiční spojení Rowlingové a Švejka, jiní se obávají, že autorka zkazí legendární dílo. „Jsem zvědavá, co z toho vzejde,“ říká paní Nováková, fanynka Švejka z Prahy.
Ať už se na Rowlingové Švejka těšíte, nebo ne, jedno je jisté. Tato kniha vzbudí velký rozruch.
Mezitím se v redakci Blesku spekuluje:
Bude Švejk bojovat s Voldemortem?
Naučí se Švejk čarovat?
Zamiluje se Švejk do Hermiony?
Nechme se překvapit.
