Článek
Jste-li milovníky starých dobrých časů za vlády královny Viktorie, možná už jste ji sami objevili, byť - stejně jako já - s drobným zpožděním.
Jen dva roky starý seriál Sága rodu Hardacrů vychází z premisy rodinného příběhu odehrávajícího se na panství. Ovšem, pokud si představujete další Panství Downton, které nastavilo laťku hodně vysoko, musíte trochu slevit a připravit se na vyprávění „naruby“.
To vychází z románu Clementa Listera Skeltona (1919-1979) nazvaného jednoduše Hardacerovi, který vypráví o obyčejné dělnické rodině ze západního Yorkshiru na sklonku 19. století. Všichni její členové - až na nejmladšího syna - pracují tvrdě v místní rybárně, kde zpracovávají čerstvé sledě neboli herinky. Jenže když přijde otec při neštěstí k vážnému úrazu, stahují se nad nimi mračna. Hrozí jim, že přijdou o střechu nad hlavou. Matka s babičkou a dcerou se proto vydají do nedalekého panského sídla požádat o práci, ovšem jsou od zadního vchodu vykázány, protože „smrdí rybinou“.
Ale to by nesměla být Mary, která po své matce - pašeračce zakázaného kontrabandu - zdědila pořádný díl kuráže a podnikavosti. Rozhodne se poslední společné peníze určené původně na činži proměnit na soudek herinků, které pak smaží a prodává rovnou na ulici. K velkému překvapení zbytku rodiny se jí daří, a tak může postupně „ve svém podniku“ zaměstnat i ostatní.
Čištění čerstvých ryb se věnovaly zejména ženy a děti, muži nosili koše a sudy. Obojí byla fyzicky náročná a vyčerpávající práce.
Na radu místního šikovného a zároveň poctivého makléře svoje ušetřené peníze investuje do afrického dolu. Když se po čase dozví, že díky nálezu zlata v něm je najednou její příjem ve statisících librách (odpovídající dnešním desítkám miliónů), učiní radikální rozhodnutí.
Zakoupí panské sídlo, kde jí odmítli dát práci, a vrátí se do něj předním vchodem - k velkému šoku a pohoršení služebnictva. Kdo se alespoň trochu orientuje v přísné hierarchii „nad“ a „pod“ schody v anglických domácnostech vyšší společnosti kolem roku 1890, má už pomalu jasno.
Rodina z přístavu si - za četných karambolů - osvojuje život nóbl třídy a zároveň se snaží ve společnosti najít pro sebe nové uplatnění. Charakteristický je výrok Sama, manžela hlavní hrdinky, když zjišťuje, že „takovej pán si ráno přečte noviny, a pak o všem žvaní s jinejma džentlmenama v klubu“.
Ovšem to by nesměli být Hardacrovi, aby do všeho nevnášeli vlastní pragmatický pohled na svět, kterým si postupně získávají jak nové postavení mezi dělníky „své“ rybárny, kterou kupují od původního vydřidušského majitele, tak i svých okolních snobských sousedů. Jejich vytříbené jazýčky dovedou překvapit třeba skopovým s hráškem a chlebovým pudinkem jako dezertem.
Oč je - vzhledem k dabingu - český divák částečně ochuzen, tím je jazyková komika pocházející z rozličných přízvuků, jimiž jednotlivé postavy mluví. Zvlášť je to znát ze vztahu panského personálu ke členům rodiny s irským přízvukem. To v Anglii degradovalo dotyčné ještě hluboko pod úroveň „obyčejných“ Yorkshiřanů, natož těch, kteří byli zvyklí mluvit skutečně vybraným jazykem se „správným“ přízvukem a okatě pohrdali „novými penězmi“.
S tím souvisí i drobný trik na diváka - ačkoliv se v seriálu mluví o tom, že se odehrává v západním Yorkshire, ve skutečnosti se natáčel v irském Dublinu a jeho okolí, kde lokace lépe odpovídaly dobovému usazení seriálu.
O tom, že se nejedná jen o další „vycpávkový“ televizní počin, svědčí poměrně slušné hodnocení jak na mezinárodních webech, tak i československé filmové databázi, které shodně dávají seriálu přes 75%. Příjemným bonusem je i obsazení zatím neokoukaných tváří v čele s přesvědčivou Claire Cooper v roli dělnice s duší vévodkyně Mary, a zejména Julie Graham coby rázovité matky rodu s kriminální minulostí a sympaticky svérázným pojímáním života.
Zatím byla natočena pouhá jedna série Ságy rodu Hardacrů, ovšem bývalý herec a spisovatel C.L.Skelton stihl před svou náhlou smrtí napsat ze zamýšlené tetralogie ještě druhý díl. Takže se možná časem můžeme těšit i na pokračování osudů „herinkových králů“, které by je dovedlo až do 20. století.
Pro další informace:
