Článek
Zvenčí to vypadalo skutečně – drobná tmavovlasá dívka s tváří zkřivenou bolestí se hroutí v objetí statného pistolníka. Ale kolem nepanoval válečný chaos Divokého západu, nýbrž ruch filmového placu.
Psal se rok 1963 a mladá francouzská herečka Marie Versini právě natáčela svou první a nejtěžší scénu ve filmu Vinnetou: smrt indiánské dívky Nšo-či v náruči Old Shatterhanda.
Splněný sen měl od prvních okamžiků i odvrácenou tvář. Marie se zoufale snažila potlačit nervozitu, která jí svírala hrdlo. Hned na úvod ji čekal herecký úkol nejtěžší – věrohodně zahrát vlastní smrt.
Další dny natáčení nebyly o mnoho lehčí. Při jezdeckých scénách cítila strach, když klusala krajinou bez sedla v těsném jelenicovém kostýmu. Prašné cesty chorvatské pustiny (představující americkou prérii) se pod kopyty koně míhaly nemilosrdně rychle a stačil jeden chybný pohyb…
Nakonec však prokázala stejnou statečnost jako hrdinka, kterou ztvárnila – nabídku dublérky odmítla a všechny kaskadérské scény zvládla sama.
Ještě před tím vším ale bývala Marie malou holčičkou, která sedávala u otcova křesla a hltala každé jeho slovo. Její tatínek, univerzitní profesor původem z Korsiky, jí totiž s oblibou předčítal ze zažloutlých stránek knih Karla Maye.
Malá Marie milovala příběhy o Vinnetouovi a jeho sestře – indiánské princezně jménem Nšo-či. Na své sedmé narozeniny dokonce pobíhala po bytě v dětském indiánském kostýmu a představovala si, že je tou krásnou Apačkou. „Už tehdy jsem věděla, že ji chci hrát,“ vzpomínala po letech.
Nebyla to jen dětská fantazie. Tanec a herectví Marii učarovaly natolik, že už jako teenagerka projevovala výjimečný talent. V sedmnácti letech se stala historicky nejmladší členkou slavného pařížského divadla Comédie-Française.
Na jevišti zářila po boku hvězd jako Jean-Louis Trintignant. Brzy se uplatnila i před filmovou kamerou – díky výborné znalosti angličtiny, němčiny i italštiny získávala role v zahraničních filmech. Koncem 50. let debutovala v menší úloze a roku 1958 už hrála ve velkofilmu Příběh dvou měst. Netrvalo dlouho a mladé herečce se naskytla osudová příležitost.
Roku 1963 a producenti chystali ambiciózní western podle Mayova románu Vinnetou. Role náčelníkovy dcery Nšo-či byla pro desítky dívek z celé Evropy životní šancí – a mladičká Marie Versini patřila od počátku mezi favoritky konkurzu. Když přišla zpráva, že roli skutečně získala, splnil se její dětský sen. Tušila ale tehdy, jak hluboce jí tahle vymodlená postava poznamená život? Stěží.
Natáčení začalo v létě 1963 v rozpálených skalnatých krajinách Jugoslávie. Marie stála před kamerou po boku Lexe Barkera (představitele Old Shatterhanda) a Pierra Brice (filmového Vinnetoua) a sotva věřila svému štěstí.
Práce na filmu pro ni byla nezapomenutelným zážitkem. Teprve později si plně uvědomila, jak obrovský úspěch snímek měl a že jeho sláva potrvá celé půlstoletí. Snímek Vinnetou se stal fenoménem. Miliony diváků po celé Evropě plakaly, když na konci příběhu krásná Nšo-či umírá rukou padoucha.
Nšo-či v podání Marie Versini zosobňovala nevinnost a věrnost. Díky svému půvabu, křehkosti a hluboké oddanosti rodině okouzlila diváky široko daleko. Pro mnohé se stala symbolem čisté, obětavé lásky – indiánská princezna s havraními copy ochotná položit život za milované. Ironií osudu však právě smrt této postavy ukončila Mariinu účast v dalších Vinnetouových pokračováních a zároveň ji navždy připoutala k jediné roli.
Po triumfu filmu se zdálo, že ji čeká zářná kariéra. Versini si skutečně zahrála i v několika dalších dobrodružných snímcích na motivy mayovek– objevila se například ve filmech Žut, Divokým Kurdistánem či V říši stříbrného lva. Celkem účinkovala ve 33 celovečerních filmech.
Přesto se stínu své nejznámější hrdinky nedokázala vymanit. Stejně jako její filmový bratr, představitel Vinnetoua Pierre Brice, zůstala pro publikum především herečkou jedné role. Nšo-či pro ni byla požehnáním i prokletím zároveň.
Sama se od legendární Apačky nedokázala odpoutat. Vedle toho, že o ní nikdy nepřestala s láskou mluvit, rozhodla se Nšo-či vdechnout nový život i na stránkách knih. Sepsala vlastní autobiografii příznačně nazvanou Byla jsem Vinnetouova sestra a dokonce publikovala i nové příběhy ze života své filmové indiánky.
Sláva však není lékem na osamělost. Marie Versini – idol mnoha mužů – zůstávala ve skutečnosti skromná a věrná. Kolem půvabné herečky s jiskrnýma očima sice kroužila řada ctitelů, ona však milovala jediného muže.
Francouzského scenáristu a režiséra Pierra Vialletta poznala v 60. letech coby začínající hvězda a po dvanáctileté známosti si ho roku 1974 vzala za manžela. K té největší životní lásce, o dvě desítky let staršímu Viallettovi, se pak upnula na celý život.
V polovině 80. let učinila Marie těžké rozhodnutí: definitivně opustila svět filmu, aby se mohla naplno starat o nemocného manžela. Rozloučila se s hereckou dráhou. Přednost dostala láska a smysl pro povinnost.
Když pak Pierre Viallett v nedožitých 95 letech roku 2013 zemřel, její svět se zhroutil. Po boku muže, kterého provázela do posledních chvil, strávila bezmála čtyřicet let; děti spolu neměli. Zůstala sama.
Sílu žít dál nacházela Marie především v pravidelných setkáních s věrnými fanoušky mayovek. Na srazech a autogramiádách viděla v očích svých obdivovatelů stále stejný obdiv – ani po půlstoletí v ní nepřestávali spatřovat legendární indiánskou princeznu Nšo-či.
Zůstala vřelá a vstřícná, trpělivě odpovídala na dotazy a s úsměvem pózovala na fotografiích. Až do konce udržovala přátelství i se svým filmovým bratrem Pierrem Bricem – představitelem Vinnetoua, jenž zemřel v roce 2015.
Marie Versini nakonec sama odešla z tohoto světa 22. listopadu 2021 ve věku 81 let. Zprávy v tisku ji ovšem opět nazvaly především „filmovou Nšo-či“. Její vlastní jméno jako by ustoupilo do pozadí před ikonickou rolí .
https://en.wikipedia.org/wiki/Marie_Versini
https://web.archive.org/web/20190830104110/https://www.denik.cz/rodina/marie-versini-predstavitelka-krasne-nso-ci-se-zhroutila-a-jak-vypada-dnes-20150419.html
https://www.novinky.cz/clanek/kultura-zemrela-marie-versiniova-nso-ci-z-vinnetoua-40378789
https://www.irozhlas.cz/kultura/film/marie-versiniova-herecka-zemrela-indianka-nso-ci-film-vinnetou_2111231029_btk
