Článek
„Tenhle cringe týpek mi poslal sus meme, úplně basic, a já jsem z toho byl fakt dead, no cap.“ Tak přesně této větě většina starších 25 let nerozumí. Dnešní generace nejmladších dospělých používá více než dříve anglicizmy a jejich zkratky, kterým málokdo ze starší generace rozumí. Projděme si společně několik výrazů.
Ten novej film je totální „Banger“
Pro většinu z nás známé slovo, a to hlavně díky stejnojmennému filmu z roku 2022. Málokdo ale zná jeho význam. Označíme tak například píseň nebo film, který se opravdu povedl.
Ti dva mají „Beef“
Tato věta neříká nic o tom, že by si spolu dva lidé dávali steak, tito dva by spolu totiž nejspíš vůbec nejedli, protože spolu mají spor (Bíf).
Moc ti to sluší, „Bestie“
Přestože tato věta může znít zle, nebo ironicky, znamená přesní opak. Bestie (Bestý) je totiž označení pro kamarádku.
To byl dobrej „Burn“
Starší generace používá slovo „stěr“. Jedená se vlastně o jakousi pochvalu povedeného vtípku na cizí osobu.
Cancelled
Stejný význam, jako spojení „dostal čočku“. Avšak pouze v online prostoru.
Ta holka je pěkná „Catfish“
Označení pro osobu, která se vydává (například na seznamce) za někoho jiného, nebo má natolik upravené fotografie, že si není vůbec podobná. Jak je z Catfish patrné - vydává se za kočku, ale ve skutečnosti je ryba.
Clout
Označení pro popularitu na sociálních sítích.
Tak to bylo úplně „Cringe“
Ekvivalent pro trapnost. Pro starší generaci něco jakou „out“.
On mě úplně „zdissoval“
Diss je zkratka pro nerespektování, nebo urážení.
Ten novej film byl „Dope“
Podobný význam jako Banger. Ekvivalent pro Cool, nebo, zábavný, skvělý
Celý meeting tě „Facepalmoval“
Jak vyplývá z překladu, jde o člověka, který si dá obrazně řečeno palmu před obličej. Jde o takové to gesto, kdy se plácnete do čela a kroutíte u toho hlavou.
Tuhle párty moc „nefeeluju“
Feel, neboli cítit. Dáváte tím najevo, že se vám něco líbí, nebo naopak nelíbí.
Felit
Zevlovat, nebo posedět s přáteli
„Ghostoval“ mě
Výraz pro absolutní ignorování někoho vůči nám
Hook Up
Zjednodušeně označení pro sex na jednu noc, nebo krátkodobý poměr bez závazku.
Vypadá jak princezna „z Wishe“
Milovníci nakupování z Číny pravděpodobně už tuší, o co se jedná. Stejně jako zboží ze země třetího světa nevypadá často v reálu tak dobře, jako na ilustračních fotografiích, jsou právě k tomuto přirovnávání mladou generací často i někteří lidé.
Jeho reakce mi přišla „sus“
Němčináři by si mohli výraz splést se slovem süs, neboli sladký, avšak v řeči generace Z se jedná o cokoliv, co se zvláštní, nebo podezřelé.
Snack
Nejedná se o svačinku, jak by se mohlo na první pohled zdát, ale o člověka, který je extrémně přitažlivý.
Ten tvůj komentář byl absolutní „shitpost“
Z přímého překladu vyplývá, že se jedná o ne zcela povedený příspěvek na sociálních sítích.
Tak ten jeho účes je úplnej „red flag“
V překladu červená vlajka, může značit výstrahu. Gen Z toto slovní spojení používá jako vlastnost, přes kterou jednoduše nejede vlak a dokáže všechno zbortit.
Pujč mi „puffík“
V posledních letech velice oblíbená náhrada cigaret, tzv. vaporizér.
To nový kino v Kladně je fakt super, „no cap“
Výraz, utvrzující skutečnost. Něco, jako například „nekecám“.
Nějaká „Karen“ na mě křičela přes celej obchod
Obvykle dáma středního věku.
Výrazů nejmladší generace jsou desítky, možná stovky. Denně vznikají nová slova a je jen otázkou času, kdy si mezi sebou nebudou ani příslušníci jednoho národa rozumět. Generace Z vyrůstá s úplně jiným slovníkem, než jejich rodiče, nebo prarodiče. Snad vám alespoň těchto pár řádků pomohlo se v jejich mluvě trochu zorientovat.
Zdroj: Gen Z slovník
