Článek
Řeč je o knize Poslední den stvoření (Der letzte Tag der Schöpfung) německého spisovatele a vydavatele sci-fi literatury Wolfganga Jeschkeho (1936-2015).
V roce 1982 se kniha v anglické verzi představila čtenářům v USA a Velké Británii; v češtině ji v edici Omnia vydalo Nakladatelství Svoboda v roce 1989.
Dílo bylo autorovou románovou prvotinou a podobně jako v řadě povídek i na jeho stránkách Jeschke staví do hlavní role cestování časem. A že se tentokrát jedná o hodně daleko „zpětnou“ cestu!
Moře se vodou teprve plní
Autor své hrdiny posílá o pět milionů let proti proudu času, do světa, v němž oblasti Středomoří ještě plně nevládne moře (to se průrvou v místě, jemuž budeme říkat Gibraltarský průliv, vodou z Atlantiku začíná teprve plnit). Výsadky z budoucnosti vítá rozlehlá krajina dílčích vodních ploch a jezer…
Ovšem jen o geografickou odlišnost nejde. Projekt amerického námořnictva odstartovaly nálezy trojice anachronismů (jak Jeschke pojmenoval záhadné artefakty z minulosti, jejichž původ naznačuje „moderní“ původ), objevené ve 20. století. Ty jako by naznačovaly, že cestování časem je nejen proveditelné, ale i něco, k čemu dojít musí (protože již došlo).
Experiment vyhlíží úžasně, vskutku zvládnutelně – zejména se ale stává prostředkem při pokusu zrealizovat naprosto převratnou myšlenku: a to „opravit chyby“ při stvoření světa. V hlavní roli se má ocitnout transport ropy, snaha „přečerpat ji“ z blízkovýchodních nalezišť na území států, které jsou USA přátelsky nakloněny.
Postupně jsou do minulosti expedovány kontingenty odborníků, vojenských specialistů včetně odpovídajícího technologického vybavení (k němuž patří i výzbroj). Hrdinové románu jsou „vysíláni“ na určenou lokalitu, ovšem – jak se brzy ukáže – v různých, neplánovaných časových rozptylech.
Což ovšem zdaleka není jediná potíž.
Cesta tam, cesta zpět
Především jde o to, že i zde – v oblasti více než pravěké – se rozhořívá cosi jako konkurenční boj, přerůstající v ozbrojené střety. A pak se také stále neodbytněji vkrádá otázka: Bude cesta zpět (do budoucnosti, do místa „startu“) stejně realizovatelná jako „sestup“ do minulosti?
Ti, kteří Poslední den stvoření četli, odpověď znají, ostatní – budou-li mít zájem – ji mohou odhalit.
Ještě malý dodatek: kniha volně posloužila jako námět pro českou počítačovou hru Original War.
Wolfgang Jeschke: POSLEDNÍ DEN STVOŘENÍ; přeložil Jan Hlavička, kresba na obálce Viktoria Ban-Jiránková; vydalo Nakladatelství Svoboda v roce 1989.
Zdroje:
Informace v knize
