Článek
Je pátek večer. Sedíte doma v New Yorku, na sobě pyžamo s Baby Yodou, v jedné ruce miska popcornu, v druhé dálkový ovladač. Televize zabliká, Netflix naskočí.
„Dneska bych si dal něco evropského,“ zamumláte si. Něco sofistikovaného. Možná francouzskou komedii, kde se řeší milostné aféry, vaří ratatouille a všichni kouří jako fabrika. Nebo německé drama, kde se dvě hodiny mlčky hledí z okna a každá pauza ve větě má existenciální význam.
Klik. Klik. Klik.
A pak to přijde:
„Tento titul není ve vaší zemi dostupný.“
Pardon, cože?!
Ne, nespletli jste si region. Nespadl vám internet. Kočka vám neodpojila modem.
Spojené státy totiž právě uvalily 100% clo na všechny zahraniční filmy.
A ne, není to scénář dystopického thrilleru. Je to realita roku 2025.
Prezident Trump (ano, zase ten Trump, který si plete Grónsko s golfovým hřištěm) oznámil, že zahraniční filmy jsou „hrozbou pro národní identitu“. Prý je nebezpečné, když Američani sledují filmy, ve kterých se nemluví anglicky. To totiž „kazí vkus, morálku a tržby“.
Výsledek?
Buď si pustíte domácí blockbuster, nebo si připlatíte tolik, že si místo popcornu budete muset nasypat do misky rýži z humanitární pomoci.
Hollywood tleská. Amerika má být zase americká.
Ale co publikum?
Vstupujeme do nového věku. Věku pirátství.
Pamatujete si torrenty? Ty soubory s divnými názvy jako „Amélie.2001.FRENCH.1080p.BluRay.x264-GRP.mkv“? Vrací se. A s nimi i celá zapomenutá kultura digitálního rebelství.
Teenageři z předměstí, kteří donedávna znali jen tlačítko „Play“ na Disney+, teď hledají návody, jak nastavit seed ratio. Dospělí si oprašují hesla na Rutracker. VPN servery jedou na plné obrátky, jako kdyby se znovu rozjížděl Matrix.
Na Redditu vznikají podzemní skupiny. Jména znějí jako šifry:
CinemaUnderTheSea, SubversiveSubs, FilmNoir420.
Zkušenější uživatelé rozdávají tipy: „Ten rumunský horor? Má jen 240p, ale ta scéna s kozou a radiátorem ti zůstane v hlavě navždy.“
Z CAMripů se stává nová americká estetika.
Rozmazaný obraz? Umění.
Kašlání diváka ve třetí řadě? Autenticita.
Šikmý záběr se stínem promítače? Dekonstrukce reality.
A mezitím v Číně: „Aha, Američané nám házej clo? Tak my jim zavřeme kino.“
Hollywood pláče. Čína bývala zlatý důl. Teď si točí vlastní blockbustery – sci-fi trháky s rozpočtem jako NASA a výpravou, která vypadá, že ji vytvořil samotný Bůh pomocí Unreal Engine 9.
Warner Bros. právě spočítal, že nový Batman místo miliardy vydělá… Tak ne, kolik že to prodělá?
A zatímco Hollywood recykluje sám sebe, podzemí žije.
Z piráta se stává kulturní rebel.
Z torrentu se stává nástroj odporu.
A z kina se stává tajný soukromý klub, kam se dostanete jen s heslem:
„Fellini žije.“
Mladí Američané si vyměňují tipy na thajské thrillery, islandská psychodramata a polské animáky, u kterých máte pocit, že vám někdo otevřel třetí oko.
A teď upřímně: Kdy vás naposledy Hollywood opravdu překvapil?
Kdy naposledy jste u amerického filmu seděli s pusou dokořán a říkali si „CO TO SAKRA BYLO“ – ale v tom nejlepším smyslu?
Světová kinematografie mezitím jede: Jižní Korea? Mistři napětí. Argentina? Emocionální nálože. Estonsko? Surreálné sny ve formátu 4:3.
Američané objevují svět mimo Hollywood. A nestačí se divit.
Až si to v Oválné pracovně někdo uvědomí, bude pozdě. Kina zejí prázdnotou, popcorn zlevní, ale nikdo ho nebude chtít. A v podzemí se bude promítat na plátno napnuté mezi dvěma regály se zavařeninami. S heslem. A s duší.
Otázka zní:
Stáhli byste si film, kdyby to znamenalo zachránit světovou kulturu?
Dřív možná ne.
Ale dnes?
Stačí jeden klik.
Použité zdroje:
1. Shalal, A., & Reid, T. (2025, May 4). Trump orders 100% tariff on foreign-made movies to save ‚dying‘ Hollywood. Reuters. https://www.reuters.com/business/media-telecom/trump-announces-100-tariff-movies-produced-outside-us-2025-05-04/YouTube+6Reuters+6AP News+6
2. Colvin, J., & Coyle, J. (2025, May 4). Trump threatens 100% tariff on foreign-made films. AP News. https://apnews.com/article/415367dff6ae5bb7dc0871db5ac97d48AP News+1AP News+1
3. The Guardian Staff. (2025, May 4). Trump announces 100% tariffs on movies ‚produced in foreign lands‘. The Guardian. https://www.theguardian.com/us-news/2025/may/04/trump-tariffs-foreign-moviesThe Guardian
4. Bloomberg News. (2025, May 5). Trump Plans to Tax Movies. Here's How It Will Impact Hollywood. Bloomberg. https://www.bloomberg.com/news/newsletters/2025-05-05/trump-to-impose-tariffs-on-movies-here-s-how-it-will-impact-hollywoodBloomberg
