Článek
Dědeček Hříbeček je sice jednou z nejroztomilejších postav celého pohádkového Mrazíka, obecně vzato je to ale malý, šedivý a vrásčitý stařík. Pod maskou této nadpřirozené bytosti se ale skrývá někdo, koho byste tam rozhodně nečekali. Role Dědečka Hříbečka byla totiž svěřena Galině Borisovové. Té bylo v té době pouhých čtrnáct let a už na první pohled byla velmi krásná.
I dnes se musíme usmát pokaždé, když se Dědeček Hříbeček na obrazovce objeví. Pro Galinu Borisovovou to ale byla velká příležitost. Sice nikdo nevěděl, jak ve skutečnosti vypadá, dostat ale takovou roli v tak mladém věku pro ni byla pocta. Dědeček Hříbeček sice nebyl žádná hlavní role, bez něj by se ale pohádka neobešla. To právě Ivánek se dostal do sporu s Hříbečkem a ten jej následně proměnil v medvěda. Celou pohádkou se tak prolíná kletba rozumného dědečka, který Ivánka vlastně trestat nechce, jen se snaží o to, aby si tento namyšlený, egoistický a sebestředný mladík uvědomil, že vzhled není všechno.
Galina Borisovová
Aby nikoho ani nenapadlo, že se za postavou Dědečka Hříbečka skrývá žena, byl hlas Galiny Borisovové předabován ruským hercem. Stejného principu bylo využito při dabingu v českém jazyce. A obdobně tomu bylo i u jiné postavy, o které je to ale už dlouhodobě známo. Řeč je o Babě Jaze, kterou si v Mrazíkovi zahrál muž. Georgij Milljar ale v roli čarodějnice předabován ženou nebyl, v pohádce byl ponechán jeho hlas. Stejně jako v češtině hlas Baby Jagy namluvil František Filipovský.
Mrazík by nikdo světlo světla nespatřil nebýt duchapřítomnosti právě Georgije Milljara. Veškeré natočené materiály totiž byly skladovány ve sklepě domu, kde přebýval štáb. Došlo tam ale k tomu, že vodovodní potrubí prasklo a celý sklep byl zatopen. A byl to právě Milljar, kdo všechny materiály ze sklepa zachránil dřív, než je voda stačila zničit.
Galina Borisovová doufala, že jí role Dědečka Hříbečka přinese slávu. Nikdo však neodhalil, že se jednalo o ženu, a ani na její roli si už nikdo nevzpomněl. Další nabídky tak nepřicházely a ona jako herečka upadla v zapomnění. Třináct let čekala na to, než si bude moci zahrát v dalším filmu. A přestože vždy toužila být slavnou herečkou, nakonec pro ni kariéra skončila jen několika filmy a jedním seriálem.
Dnes je Galině Borisovové 74 let a na natáčení Mrazíka stále vzpomíná. Vzpomínky jsou to ale smíšené. Byla to sice její první role, avšak podmínky při natáčení byly tak extrémní, že to pro ni byla doslova noční můra. Herci tam totiž trpěli zimou i hladem.
Mrazíka si i letos můžete vychutnat na televizním obrazovkám, kam už ve vánočním období zkrátka patří. Kromě Dědečka Hříbečka a Baby Jagy se tak vrátí i nevinná Nastěnka, namyšlený Ivánek či rozmazlená Marfuša.
Zpracováno na základě:
