Hlavní obsah

Tajný deník inteligentní ženy vyššího středního věku – Protřepat, nemíchat

Foto: Regina Andrásová

Tak nám, milý deníčku, zvolili nového Bonda. Já jich znám asi pět. Jeden vypadal jako ulízaná žába, další byl moje první láska, ten třetí mi pořád chybí a ten poslední byl ukrajinská mlátička.

Článek

Jo, jo, pardon, já vím. Teď se nepochybně neshodneme. Ani na hodnocení toho, jak si Robert Pattinson povede jako James Bond, ani na tvrzení, že Sean Connery vypadal jako ulízaná žába. Myslím ale, že aspoň na tom, že Daniel Craig byl postava z jiného filmu než z toho o Jamesu Bondovi, bychom se shodnout mohli. Britský šarm nula, tragédie vepsaná do ostře řezaných rysů a evidentní trauma z dětství.

A ty víš, milý deníčku, že trauma z dětství já u fiktivních postav snesu jen uměřeně a James Bond je pro mě ten týpek, co se věnoval krásné slečně, zatímco nechal mluvícího papouška flirtovat s Margaret Thatcherovou, a ne ten, co se potýká s vnitřními démony.

Já bych si teda Pattinsona jako Bonda netipla ani ve snách. Ale když o tom teď tak přemýšlím, tak bych řekla, že může jenom mile překvapit. Helejte se, když někdo dokázal v pěti nebo kolika filmech udržet kamenný výraz v roli naprosto toporného upíra, vzpamatovat se z toho, a pokračovat v kariéře, aniž by každému pil krev, tak bych mu přiznala trochu toho hereckého talentu a možná i nějaké to štěstíčko.

Asi je horší říct o ikoně Seanu Connerym, že vypadal za mlada jako ulízaná žába, ale on tak opravdu vypadal. Vždyť se na něj podívejte. To měl být nějaký sex appeal?! On je vizuálně přesně takový ulízaný milovník, jakým býval blahé paměti Oldřich Nový. Nic proti Oldřichovi, ale prosím vás pěkně, vy jste to někdo někdy pochopil? Co na něm viděly naše babičky (nebo prababičky)? Co na něm, prokristapána viděla Adina Mandlová? A Lída Baarová? No, ačkoli, Lídu bych vynechala, ta evidentně viděla něco i na Goebbelsovi, a když vynecháme veškerou tu jeho nacistickou slávu, tak to byl ošklivý kulhavý prcek s šesti dětmi.

Teda, kdyby byla tma, tak by Oldřich asi leckoho ukecal, ale když se na něj jeden podívá, tak on byl vlastně taky taková žába, akorát slovanská.

První James Bond, kterého jsem viděla – a tím myslím první film a první herecký představitel, byl Roger Moore ve filmu Jen pro tvé oči. No, já to viděla jako For your eyes only. Čímž chci říct, že jsem to viděla v původním znění.

Bylo to někdy v pozdních osmdesátých letech, akorát začaly videopřehrávače. Pamatujete videa? Myslím, že to tenkrát muselo být trochu jako když v roce 1953 začala vysílat televize. Kdo měl doma přístroj, ten byl král. No a za mého mládí, kdo měl doma videopřehrávač, ten byl taky král. Ovšem nešlo jen o ten přístroj, museli jsme mít ještě zdroj, který dodával videokazety. Videokazety se k nám pašovaly. Někdo, většinou asi řidiči kamionů a podobní šťastlivci, kteří jezdili pravidelně na kapitalistický západ, tam nakoupil videokazety s kapitalistickými filmy, které náš divák neměl vidět, asi aby nepropadl nostalgii a touze po dekadenci západu.

Jenomže socialistický člověk byl po té dekandenci tak vyhladovělý, že byl ochotný zhlédnout film s Jamesem Bondem v původním anglickém znění, aniž by kdokoli z těch šesti lidí, co jsme tam byli, aspoň trochu angličtinu ovládal. Představte si to dneska. Dvě hodiny civíte na film, z něhož nerozumíte jedinému slovu!

Většinou se ale půjčovaly nadabované videokazety. Ovšem dabing probíhal tak, že přes původní znění se nějaký amatér snažil přetlumočit, co postavy říkají. Celý film tak namlouval monotónním hlasem jeden člověk, a když jste měli štěstí, ovládal jazyk originálu aspoň trochu. Často se ale dotyčný během děje trochu ztratil, takže nastávaly dlouhé úseky, kdy nezaznělo jediné slovo, následované chvílemi, kdy jste se něco dozvěděli a občas to bylo i dobře.

Z davu těchto amatérských dabérů vystupoval jeden pán, který s oblibou daboval lechtivé bavorské komedie o mládencích s koženými kalhotami a veselých děvčatech v dirdlech. Měl takový hodně vysoký hlas a bylo evidentní, že si téma náramně užívá. Na tom je ještě pikantnější, že já toho pána znala. Byl to starý mládenec, který mě a moji starší sestru kdysi doučoval angličtinu. On teda doučoval spíš sestru, protože ona byla starší a vyspělejší, takže já ho moc nezajímala. Navíc se živil prakticky výhradně červenou řepou a celý jeho domek byl plný prázdných sklenic od řepy a byl tím tak nasáklý, že se mi tam dělalo zle, tudíž jsem se snažila nedýchat tak úporně, že jsem z lekcí odcházela přidušená a naprosto nedotčená angličtinou. Nicméně tu jeho dikci jsem v těch filmech poznala naprosto přesně. Nakonec se mu ta jeho jazyková vybavenost evidentně vyplatila.

S tímhle komickým dabingem jsem ale viděla spoustu filmů. Protože jsme západní produkci znali jen cenzurovanou, okamžik, kdy jsme si pořídili vlastní videopřehrávač, nám zprostředkoval nekonečné hodiny zábavy. Kazety byly obvykle půjčené a musely se vracet a my jsme dokázali celý víkend strávit tím, že jsme sledovali jeden film za druhým. Takhle jsem se seznámila s Arnoldem Schwarzeneggerem, Sylvesterem Stallonem, Clintem Eastwoodem, Charlesem Bronsonem, Michaelem Dudikoffem a všemi dalšími akčními hrdiny osmdesátých let.

Roger Moore byl můj první James Bond a nedám na něj dopustit. Je teda pravda, že to hrál trochu moc dlouho a v posledních filmech už vypadal, že má na obličeji nějak moc kůže. A neříkejte mu to, ale kdybych dneska musela volit mezi ním a Piercem Brosnanem, tak by vyhrál Brosnan. O Timothy Daltonovi, který na Bondovi taky velmi krátce dělal, mluvit nebudeme. Na něm bylo koneckonců pozoruhodné akorát to, že jeden z jeho příběhů se odehrával v Bratislavě, takže jsme měli tu čest zahlédnout policajty v ruských uniformách, kteří Bonda naháněli do tramvaje s výkřiky „požálsta stoj“. Vlastně nechápu, proč to komunisti nechtěli pouštět, tohle bylo tak absurdní, že se tomu musel člověk smát.

Mám k Rogerovi asi takový vztah jako k filmu Dobyvatelé ztracené archy. Asi se shodneme na tom, že Indiana Jones a poslední křížová výprava je lepší, ale Dobyvatelé jsou prostě Dobyvatelé. Mimochodem v Poslední křížové výpravě taky hrál Sean Connery, a kdysi jsem četla, že když se řešilo, jestli bude hrát i v dalším pokračování, měl k tomu Harrison Ford komentář, že už je sám dost starý na to, aby si svého otce zahrál sám.

Sean Connery měl tu smůlu, že když jsem viděla bondovky s ním, tak už to bylo dost retro a jak už jsem zmínila, estetika vnímání mužské krásy se mezi šedesátými a osmdesátými lety dost změnila.

O sedmdesátých letech v téhle souvislosti radši mluvit nebudeme. Nikdo nechce chlapa ze sedmdesátek. To byla absurdní tragédie na téma tesil a kotlety. Doufám, že se to nevrátí, ale na to se vůbec nedá spoléhat. Taky jsem si nikdy nepomyslela, že by se mohla vrátit móda plnovousů, ale před pár lety najednou začal kdejaký mládenec vypadat jako člen umělecké skupiny Májovci. Jenže, když se dneska díváte na obrázek Jana Nerudy, vidíte staršího pána s plnovousem a cvikrem. Ale on určitě nebyl starý celý život, a taky nejspíš nenosil ten plnovous ve dvaceti. Pánové, kteří si nechají narůst plnovous ve dvaceti (a ano, uznávám, že je to obdivuhodný výkon, protože většina mladých mužů v tomto věku končí jako kaktus s alopecií, když se o něco takového snaží a dokáží si vypěstovat maximálně tři vousy na patnáct beďarů), obyčejně vypadají jako nemluvně s bíbrem.

Hele, schválně si najděte fotku mladého Ondřeje Brouska s plnovousem. Nemluvně s bíbrem, jinak se to popsat nedá. A to mají ještě někteří vousáči tu nevýhodu, že takhle mladiství zůstávají i ve vyšším věku.

Tudíž jestliže se nám vrátilo národní obrození, obávám se, že sedmdesátky a pánský vzhled podle katalogu Neckermann bude záhy taky zpátky. Ostatně, když se podíváme směrem na západ, tak tamější výkvět celebritní mužnosti už evidentně začíná koketovat s knírky made in DDR.

Takže nakonec můžeme být vděčni aspoň za to, když budeme mít Jamese Bonda bez knírku.

Máte na tohle téma jiný názor? Napište o něm vlastní článek.

Texty jsou tvořeny uživateli a nepodléhají procesu korektury. Pokud najdete chybu nebo nepřesnost, prosíme, pošlete nám ji na medium.chyby@firma.seznam.cz.

Související témata:

Sdílejte s lidmi své příběhy

Stačí mít účet na Seznamu a můžete začít publikovat svůj obsah. To nejlepší se může zobrazit i na hlavní stránce Seznam.cz