Článek
(Požitek z článku nebude úplný bez poslechu pětice vybraných hudebních čísel. Kliknutím na název skladby si ji přehrajete na YouTube.)
Písnička Waldemara Matušky Mě zmáhá hic vyšla na vydařeném albu Supraphonu Scény z nejslavnějších amerických muzikálů (1966). Písničky pro muzikál Kiss Me Kate (1948), odkud pochází i původní verze této skladby Too Darn Hot, složil Cole Porter. Na desce je zastoupeno šest muzikálů, každý dvěma skladbami. Z Kiss Me Kate zde najdeme ještě písničku Měj mě rád (So in Love) nazpívanou operní pěvkyní Miluší Dvořákovou.
Obě skladby česky otextoval Ivo Havlů, sám libretista řady našich původních muzikálů (například Dětí z hliněné vesnice nebo Větru z Alabamy). Pro Waldemara Matušku byla (díky angažmá v Semaforu a v Rokoku) muzikálová poloha naprosto přirozená a snad i díky tomu si s touto Porterovou písní tak dobře poradil.
Mladší generace zná skladbu Over the Rainbow především díky nahrávce havajského hudebníka Israela Kamakawiwo'ola. Hrají ji rádia a objevila se i v mnoha televizních reklamách. Kamakawiwo'ole ji natočil v roce 1993, čtyři roky před svojí předčasnou smrtí.
Písnička Harolda Arlena a Yipa Harburga je však mnohem starší: složili ji do filmu Čaroděj ze země Oz (premiéra 1939). Zpívala ji tam Judy Garlandová. Český text napsal Miloň Čepelka a ve velkolepém aranžmá jej s orchestrem Gustava Broma nazpívala Eva Pilarová v únoru 1987.
Jednou z největších komických a písničkářských lásek Jiřího Suchého byl britský herec George Formby. Formbyho písničky se Suchému líbily natolik, že si jich několik vzal do svého repertoáru a napsal si k nim vlastní slova. V případě skladby Oh, Don't Wind Blow Cold se původní verze příliš nedržel, ale zachoval aspoň podobný princip – v originále provází rozličné příhody studený vítr, u Suchého je to špatné počasí.
Písničku Suchý ponejprv uvedl v semaforské hře Sladký život blázna Vincka (1975). Před pěti lety ji také zařadil do programu představení, kterým oslavil své devadesátiny: Znám ještě starší lidi.
Shodou okolností převažují v tomto vydání Hudebních toulek převzaté skladby. Ještě jednou tu máme melodii Harolda Arlena: Stormy Weather. Prvně ji mohli slyšet návštěvníci harlemského The Cotton Clubu v roce 1933 v podání zpěvačky Ethel Watersové. Podivuhodné je, jak rychle se skladba (při tehdejších možnostech) rozšířila do světa. Ještě téhož roku totiž vydala gramofonová společnost Esta českou nahrávku s textem Jaroslava Kuglera. S orchestrem Harryho Hardena píseň natočil zpěvák Ludvík Roland vystupující pod uměleckým jménem Ferry Strom.
Tklivé písni se dostalo mnoha hudebních nastudování. Vtipnou verzi, ve které se táhlá melodie nakonec zvrtne v rozvernou tečku, nacvičil orchestr Melody Makers s Ondřejem Havelkou.
Závěrem si poslechněte písničkovou bajku Jana Wericha (s hudbou Jiřího Baura), ve které se jeden nemotorný mrak rozhodne zasáhnout do šlamastiky, kterou vidí pod sebou. Nahrávka pořízená s orchestrem Karla Vlacha pochází z roku 1953. Přestože Werichovy písňové texty z poválečné doby nikdy nedosáhly takové obliby jako písničky Osvobozeného divadla, Bleška a veška by si to zasloužila. Jak znamenitou hravostí, tak Baurovou melodií, která se úspěšně strefila do stylu Jaroslava Ježka.
(Nové číslo Hudebních toulek vychází na Médiu pravidelně každý čtvrtek. Starší vydání naleznete v archivu autorových článků.)
Prameny:
https://biography.hiu.cas.cz/wiki/HAVL%C5%AE_Ivo_T._1923%E2%80%931991
https://cs.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow
https://en.wikipedia.org/wiki/Stormy_Weather_(song)
