Článek
(Požitek z článku nebude úplný bez poslechu pětice vybraných hudebních čísel. Kliknutím na název skladby si ji přehrajete na YouTube.)
Titulek tomuto vydání Hudebních toulek dala píseň Zdeňka Rytíře Rodinné album. Hudbu si k ní složil sám Karel Zich, jako ostatně tolikrát. Rytíř zde zpěvákovými ústy odsouvá rodinné album stranou. Jednak už ho zná zpaměti, jednak by se raději zabýval něčím aktuálnějším a akutnějším.
Nahrávku Zich pořídil v únoru 1973. Doprovází jej na ní Taneční orchestr Československého rozhlasu.
Rodinné album není jen písnička Karla Zicha s textem Zdeňka Rytíře, ale také název společné desky Slávka Janouška a Michala Pospíšila z roku 1995. CD má podtitul Písničky pro dospělé (i) děti. V některých ze dvanácti skladeb si zazpívaly i Pospíšilovy děti Zuzana, Martin a David. V písničce Rodinný podnik však uslyšíte pouze Slávka Janouška.
Francouzsko-italský film Jacquesa Tatiho Můj strýček měl premiéru v roce 1958. Hudbu k úspěšné komedii složil Franck Barcellini. Z ústřední melodie se stala i písnička. U nás ji zpíval Richard Adam. Možná si vzpomenete: „Za ruku jít se svým strýčkem / Z papíru čapku mít / Jet tajně vozem poštovním…“
Zde si však můžete poslechnout orchestrální verzi, jak ji natočil kanadsko-americký kapelník Percy Faith v roce 1960.
Vážnou polohu písniček o rodině zde zastoupí Pavel Bobek s českou verzí skladby Bruce Springsteena Highway Patrolman. Bratrské pouto je v ní silnější než zákon. Je to přirozené, ale stejně člověku není lehko u srdce, když tu píseň poslouchá.
Můžeme být jedině rádi, že Pavel Bobek nedodržel své původní rozhodnutí nezpívat česky. Dálniční hlídka je jen jednou z mnoha skladeb, které díky tomu známe v české podobě. Často s texty Vladimíra Poštulky, ale zde konkrétně se o přebásnění postaral Pavel Vrba.
Nejveselejší písničku jsem si nechal na závěr. Letos osmdesátiletou skladbu z repertoáru Dorothy Shay česky otextoval Jiří Suchý pro Jitku Molavcovou v roce 1977. Do zamotaných rodinných vztahů, o kterých vypráví americká verze, se Suchý nepletl. Napsal písničku o rodině, jejíž podivnost hraničí s poezií nonsensu.
Molavcová Naši rodinku oprášila v říjnu 2016 při sérii představení Znám ještě starší lidi, což byla semaforská oslava Suchého pětaosmdesátin. Tato písničková gratulace tehdy měla zaslouženě veliký úspěch. Když si poslechnete nahrávku z archivu Československého rozhlasu pořízenou v roce 1979, jistě dáte semaforskému publiku za pravdu.
(Nové číslo Hudebních toulek vychází na Médiu pravidelně každý čtvrtek. Starší vydání naleznete v archivu autorových článků.)
