Článek
„Ontario“ znamená „třpytivá voda“ nebo taky „to velké jezero“ či „krásné jezero“. Záleží, který irokézský národ to jméno velkému jezeru dal — dlouho předtím, než Kolumbus „objevil Ameriku“.
Z Evropanů k jezeru první dorazili Francouzi. Zkoušeli mu říkat Jezero Svatého Ludvíka nebo Frontenacovo jezero, ale ani jedno se neujalo. Zůstali u poetického názvu Ontario, který od nich přijali i anglicky mluvící kolonisté.
Teď, když jste si těch pár vět o Ontariu přečetli, víte o něm víc než prezident USA Donald Trump. Ten se domnívá, že jezero se jmenuje podle kanadské provincie a ne naopak, takže se po zbytečné roztržce s Kanadou rozhodl Ontario přejmenovat na Jezero Amerika.
Název se samozřejmě neujme. Loni přejmenoval Mexický záliv na Americký, ale respektují to jen americké úřady a pár spřízněných médií. Velká část Američanů a celý zbytek světa mu na Americký záliv kašle a možná o změně ani neví.
To si Trump nepřipouští; tvrdí, že se název běžně používá. A dodává, že by mohl překřtít i Tichý a Atlantský oceán. Nemusíme dlouho přemýšlet, jak by se podle něj měly jmenovat — samozřejmě Východní americký oceán a Západní americký oceán.
Předčil by toho Japonce, který kreslil Ameriku jako výběžek Asie a v roce 1942 navrhl přejmenovat světový oceán na Asijské moře, Evropu na Západní Asii, Ameriku na Východní Asii a tak dále.
Trump by tak mohl Asii učinit Západní Amerikou, Británii Malou Amerikou, Grónsko Velkým americkým ostrovem — na vztek Evropě, nově Antiamerice. Dělám si legraci, ale jen napůl. On ty oceány opravdu přejmenuje, jakmile bude mít chuť. Klidně už zítra.
Proč?
Protože obtížně snáší, když je něco velké a důležité, ale on s tím nemá nic společného. Když to pojmenuje, připadá mu, že nad tím získal moc; že s tím spojil svůj odkaz.
Králové a císaři dávali jména místům, která dobyli, objevili nebo založili. Trump už zjistil, že mapu překreslit nedokáže. Proto na ní alespoň přepisuje názvy.
Bájný Narcis se zamiloval do svého odrazu na hladině tůně. Ješitný Trump překřtívá vodu ze stejného důvodu: aby se v ní viděl.
