Duolingo: je to opravdu nejlepší bezplatná aplikace na jazyky?

Poprvé jsem si Duo nainstalovala v roce 2015. Tehdy to byl pro mě nástroj na procvičování angličtiny.

Později, když jsem potřebovala oprášit základy ze školy, jsem přidala němčinu (zkusila jsem si dokonce i pokročilejší doplňování němčiny přímo skrze anglický kurz).

Moje cesta se sovou ale neskončila v minulosti – už rok se s ní intenzivně učím italsky.

Za tu dlouhou dobu jsem s aplikací prožila všechny její aktualizace, změny designu a bohužel také jednu věc, která mi v poslední době pije krev ze všeho nejvíc – neustále častější a agresivnější reklamy.

Když jsem v aplikaci začínala, reklama se objevila občas, nerušila a člověk ji vnímal jako férovou daň za to, že má skvělý nástroj zdarma. Jenže rok od roku je to horší a horší.

Dnes už máte občas pocit, že víc času trávíte sledováním třicetivteřinových spotů na jiné mobilní hry než samotným studiem.

Reklama na vás vyskočí po každé lekci, někdy i během ní, a neustálé klikání na „přeskočit“ nebo „zavřít“ neuvěřitelně nabourává soustředění.

Aplikace vás tímhle otravným způsobem v podstatě tlačí do kouta. Chce vás tak moc unavit, abyste nakonec kapitulovali a zaplatili si drahé předplatné Super Duolingo.

Z čistě bezplatné a komunitní aplikace se tak stal obří byznys.

Pokud nemáte svatou trpělivost, může vás tenhle reklamní teror od každodenního učení spolehlivě odradit.

Za ty roky už jsem zvládla celý kurz angličtiny. Jediné co tam můžu ještě dělat, je opakovat.

I přes tuhle otravnou komercializaci má ale Duolingo obří sílu.

Ta nespočívá v revolučních lingvistických metodách, ale v psychologii.

Aplikace dokázala proměnit suché biflování v návykovou záležitost.

Využívá principy z mobilních her – sbíráte body (XP), stoupáte v ligových žebříčcích a soutěžíte s cizími lidmi z celého světa. Jsou to opravdu lidé nebo AI profily, to je opravdu otázka?

Pokud máte problém s disciplínou, Duolingo vás dokáže přimět k tomu, abyste jazyku věnovali alespoň 15 minut denně. Rozhraní je intuitivní a lekce jsou krátké.

Z vlastní zkušenosti vím, že jako opakovací nástroj – jako v mém případě s němčinou – funguje skvěle.

Když už základy máte a potřebujete si jen připomenout slovíčka, je to příjemný denní rituál.

Stejně tak „přepnutí“ do režimu, kdy se učíte jeden cizí jazyk pomocí druhého (němčinu přes angličtinu), vám skvěle zbystří smysly a donutí vás přemýšlet v úplně jiných strukturách.

A když začínáte úplně od nuly, jako já před rokem s italštinou, pomůže vám napustit první slovíčka do hlavy bez velkého stresu.

Pokud je však vaším cílem plynulá konverzace v reálném světě, samotné Duolingo (i kdyby bylo bez reklam) vám stačit nebude.

Postupem času totiž začnete narážet na zásadní nedostatky.

A tím je: Mechanické klikání bez přemýšlení: Aplikace vás často staví do role pasivního pozorovatele, který pouze skládá předem připravená slovíčka do vět nebo vybírá z možností A, B, C.

Tento proces trénuje spíše vaši schopnost řešit kvízy než schopnost samostatně formulovat myšlenky.

V reálném životě před sebou na ulici neuvidíte tabulku se šesti slovíčky, ze kterých musíte poskládat odpověď.

Absence kontextu a hlubší gramatiky: Duolingo se snaží gramatická pravidla učit intuitivně skrze opakování. To sice funguje u malých dětí, ale dospělý mozek obvykle potřebuje pochopit princip – proč se daný čas používá.

Výsledkem pak může být, že sice umíte perfektně přeložit absurdní větu o tom, že „medvěd pije pivo“, ale v praxi nedokážete správně použít předpřítomný čas při pracovním pohovoru.

Chybějící trénink skutečného mluvení: Aplikace sice obsahuje cvičení na výslovnost, ale ta jsou velmi tolerantní a často vyhodnotí jako správný i naprosto zkomolený výraz.

Skutečný dialog nebo odbourání strachu z mluvení vás aplikace zkrátka nenaučí.

Pokud už máte reklam v Duolingu plné zuby a hledáte něco jiného, svět bezplatných aplikací nabízí zajímavé alternativy:

Memrise nebo Anki. Skvělé pro budování slovní zásoby. Využívají systém kartiček s opakovaným rozestupem pro efektivní ukládání informací do paměti. Memrise navíc nabízí krátká videa s rodilými mluvčími.

BBC Learning English: Bezkonkurenční bezplatný zdroj pro gramatiku a porozumění textu i audiu. Věnuje se reálné a živé britské angličtině a reklamy vám tu nebudou skákat do obličeje každé dvě minuty.

Odpověď zní: ano i ne.

Duolingo je pravděpodobně nejlepší aplikací pro nastartování zvyku a překonání počátečního strachu z neznámého jazyka.

Je skvělé pro úplné začátečníky, kteří potřebují herní motivaci.

Pokud ho však považujete za svůj hlavní studijní nástroj, pravděpodobně brzy uvíznete na mrtvém bodě.

Z vlastní zkušenosti po letech klikání můžu říct, že nejlepší strategií je vnímat Duolingo jako doplněk – zábavnou rozcvičku na začátek dne nebo rychlovku ve vlaku.

Studiu italštiny věnuji dopoledne hodinu a večer půl hoďky denně.

Pro skutečný pokrok je podle mě nutné kombinovat Duo s poslechem podcastů, sledováním filmů, posloucháním oblíbených písniček v originále a především s odvahou začít mluvit (dělat chyby k tomu prostě patří, když toto překonáte, máte vyhráno).

A že mám na svých cestách o aktivní komunikaci v jiném jazyku postaráno, na to můžete vsadit své boty! Už se nemůžu dočkat, až to zase prubnu.

Zelená sova vám sice otevře dveře, ale projít jimi už musíte sami. A to, jestli u této aplikace zůstanete, nebo si vyberete něco jiného, záleží jen a jen na vás.

Pokud se vám článek líbil, klikněte nahoře na tlačítko SLEDOVAT.

❤️ Podpořte mě a sledujte můj profil: Giovanna Arancione.

Píšu o cestování a životě bez příkras – sdílím autentické zážitky, tipy na skrytá místa i ty největší životní přešlapy. Když mě budete sledovat, v záplavě internetového obsahu vám neuteče žádný můj další upřímný příběh ani praktický průvodce.

A jak to máte s výukou jazyků vy? Používáte tuto nebo nějakou jinou aplikaci? Napište mi své tipy do komentářů! 👇

P.S. Vítám milé ohlasy i občasné rýpaly. Každý váš komentář mi zvedá čísla a posouvá článek dál, takže směle do toho a děkuji za podporu! 😉