Proč se Rusové bojí Svědků Jehovových

V jinak civilizované Evropě je Ruskou jedinou zemí, kde mají svědkové Jehovovi problémy se zákonem.

V roce 2017 Ruská federace uzavřela oficiální centrum Svědků Jehovových v Moskvě a svévolně převzala všechny objekty v zemi, které Svědkové Jehovovi vlastnili a používali k náboženskému shromažďování. Od té doby uvěznili Rusové více než několik desítek svědků Jehovových, z nichž některé podrobili mučení. Proč to dělají? A proč by nás to mělo zajímat.

Jeden z důvodů, proč je potřeba vědět něco o diskriminaci svědků Jehovových je ten, že jsou lakmusovým papírkem tolerance i vůči jiným skupinám.

Jak říká Vladimir Vailjevič Rjachovskij:

Rusko se od počátku organizace Svědků Jehovových stalo jejich cílovou zemí. Již v roce 1887 byl do Ruska poslán první výtisk Strážné věže, vlajkové lodi této organizace. V roce 1891, tedy za cara, byl poslán první Svědek Jehovův z Ruska do exilu na Sibiř. Za bolševiků v roce 1928 odmítla vláda Svědky Jehovovy řádně zaregistrovat. Svědkové Jehovovi byli pronásledováni. V roce 1951 je 9 500 svědků Jehovových z různých sovětských republik posláno do exilu na Sibiř. V 60. letech nastává obleva, ale stejně nejsou Svědkové Jehovovi považováni za oficiální náboženství. Až v roce 1991 získávají v tehdejším Sovětském svazu zákonnou registraci, kterou obnovili v následnickém státu Ruské federaci.

V roce 1996 dokonce vláda uzná, že byli za komunistického režimu předmětem politického útlaku. Píše se rok 2004 a Moskva znovu zakazuje jejich činnost. V roce 2009 na ně ruské úřady použijí paragraf o extrémistické činnosti. Některé jejich publikace jsou prohlášeny za extrémistické. Těmito zákazy se začíná zabývat Evropský soud pro lidská práva, který dochází k závěru, že zákaz činnosti Svědků Jehovových v Moskvě byl porušením základních lidských práv a svobod. To však Rusku nebrání v tom, aby odsoudilo některé členy za jejich „extrémistickou“ činnost přímo do vězení. Nakonec Nejvyšší soud Ruské federace staví činnost organizace v Rusku mimo zákon. Dodnes je ve vězení několik desítek svědků Jehovových, kteří si při zatýkání zažili různé formy nátlaku a mučení. Proč to všechno?

Pro srovnání, Satanistická církev v Moskvě jede vesele dál, dokonce oficiálně. Rusové se bojí víc své křesťanské konkurence než čerta.

V zemi je několik desítek tisíc členů této organizace, přesné počty samotní Svědkové Jehovovi vzhledem k perzekuci v současnosti tají. Srovnejme si působení této organizace v mekce katolicismu, v Itálii, s jejich činností v pravoslavném Rusku. Svého času papež Jan Pavel II. vyzýval katolíky a především jejich představitele, aby podobně jako svědkové Jehovovi začali chodit dům od domu. Náboženská společnost svědků Jehovových je totiž v Itálii druhá nejpočetnější po římskokatolické církvi. Je jich na 250 000 členů. V zemi kvůli tomu neprožívají žádné pronásledování a jejich veřejná činnost probíhá pokojně. Jak to, že v Rusku ne?

Nejspíš má pravoslavná církev v Rusku strach, že se z Rusů stanou konvertité Svědků Jehovových po milionech a hlavně jsou Rusové choulostiví na jakoukoliv ideologii, která by jim jen trochu zasahovala do zajetých duchovních kolejí.

Překlad nového světa, který používají Svědkové Jehovovi, byl soudem prohlášen za extrémistickou literaturu. Zajímavý je proces, jakým ruský soud k takovému názoru došel. Mimochodem, jde o první případ, kdy byla Bible zakázána v zemi, ve které se většina obyvatel hlásí ke křesťanství.

Bibli v překladu Svědků Jehovových zkoumali ruští odborníci. Ti došli k závěru, že to není Bible. Jednoduše proto, že podle ruského federálního zákona nelze Bibli, Korán, Tanach, Kandžur (buddhistický spis) a citáty z nich prohlásit za extrémistický materiál. Důkazem znalců, že se v případě Překladu nového světa nejedná o Bibli, bylo užití jména Jehova. Což je důkaz poměrně chabý vzhledem k tomu, že asi deset jiných ruských překladů Bible toto jméno pro Boha užívá. Také se vyskytuje v díle Puškina a Dostojevského a v dalších dílech klasické ruské literatury. Byli tedy pozváni další znalci, kteří naopak potvrdili, že Překlad nového světa je jednou z možných variant překladů Bible. Dalším absurdním argumentem, že Překlad nového světa není Bible bylo, že v něm není výslovně uvedeno slovo Bible. Bible se však nazývá také opisem jako Svaté Písmo.

Zajímavostí je, že Jason BeDuhn, profesor religionistiky na Northern Arizona University, došel na rozdíl od Rusů k závěru, že Překlad nového světa je jedním z nejpřesnějších překladů z původních jazyků.

Cesta k náboženské svobodě Svědků Jehovových, která v Rusku začíná stále znova od píky, ukazuje něco o stabilitě a směřování ruského politického a kulturního systému. Rozhodně něco velmi alarmujícího a zlověstného.

Zdroje:

https://www.themoscowtimes.com/2024/10/14/persecuted-en-masse-russias-jehovahs-witnesses-expect-to-outlast-putins-regime-a86680

Jason David BeDuhn. Truth in Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament. 2003. University Press of America.

https://www.uscirf.gov/news-room/uscirf-spotlight/russias-persecution-jehovahs-witnesses