Článek
Japonské ryby v Číně nechceme
Čína dále stupňuje svou reakci na nedávný výrok japonské premiérky Takaiči, podle níž by případný čínský útok na Tchaj-wan znamenal ohrožení japonské bezpečnosti a mohl by si proto vyžádat vojenskou reakci Japonska. Od nevybíravých slovních útoků čínských diplomatů už Peking přistoupil ke konkrétním krokům, jako je zastavení dovozu mořských plodů z Japonska nebo zákaz promítání japonských filmů. Tokio následně vydalo výstrahu svým občanům v Číně, aby se měli na pozoru před případnými útoky ze strany místních obyvatel, a to i z důvodu dlouhodobé zkušenosti s podobnými případy vládou přiživovaných protijaponských nálad.
Silně podrážděná reakce Číny je značně nepřiměřená. Výrok premiérky Takaiči byl sice přímočařejší než u jejích předchůdců, nijak ale nevybočuje z dlouhodobého přístupu Japonska k otázce Tchaj-wanu. Vzhledem k tomu, že ostrov dělí od japonského území jen asi 500 kilometrů, je otázka propojení bezpečnosti obou zemí zcela na místě. Samotný Tchaj-wan se tento týden poprvé během současné administrativy Donalda Trumpa dočkal schválení nákupu amerických stíhaček, proti čemuž se Peking ohradil další protestní nótou.
Zdroje:
Reuters: Japan warns citizens in China about safety as diplomatic crisis deepens
The Guardian: China suspends seafood imports from Japan as Taiwan row escalates
RMRB: 毒化中日关系必将自食恶果
Reuters: China lodges representations with US over Taiwan arms sale
Záchrana tchajkonautů z oběžné dráhy
Pobyt tří tchajkonautů (čínský ekvivalent astronautů) ve vesmíru 5. listopadu nečekaně prodloužilo poškození jejich návratového modulu „kosmickým smetím“. Ke srážce, která prorazila okno modulu mise Šen-čou20, došlo poté, co na čínskou vesmírnou stanici „Nebeský palác“ (Tchien-kung) dorazili jejich nástupci z Šen-čou21. Po devíti dnech neplánovaného prodloužení pobytu na orbitu planety se tchajkonauti z Šen-čou 20 na Zem vrátili v návratovém modulu Šen-čou21. Těm cestu zpět na Zem po skončení jejich šestiměsíční mise zajistí modul původně plánovaný pro misi Šen-čou22, který se nyní Čínská národní vesmírná agentura (CNSA) snaží urychleně bezpilotně vyslat do vesmíru.
Kosmické smetí jsou pozůstatky lidské činnosti ve vesmíru – od nefunkčních satelitů či raketového paliva až po miniaturní úlomky vzniklé při jejich kolizích s asteroidy či mezi sebou navzájem. Jejich vysoká rychlost oběhu planetu (až 8km/s) činí i z nejmenších úlomků potenciální hrozbu. Ve snaze vyhnout se kolizi se smetím musí obě vesmírné stanice na orbitu měnit svůj kurz. Na znečištění orbitu Země nese podíl i ČLR, jejíž test protisatelitních zbraní v roce 2006 na oběžné dráze zanechal přes tři tisíce nových úlomků. Čínská média oslavují návrat Šen-čou20 a dávají ho do kontrastu s nedávnou misí NASA, jejíž astronauty selhání návratového modulu donutilo strávit na ISS místo osmi dnů devět měsíců. Jedná se jen o částečně férové srovnání, protože CNSA pro záchranu Šen-čou20 nemusela do vesmíru vyslat nový modul. O její schopnosti reagovat na krize bude více vypovídající rychlost, s jakou dokáže do vesmíru vyslat modul původně určený pro Šen-čou22. I tak záchrana Šen-čou20 svědčí o nadále se rostoucí kvalitě čínského vesmírného programu.
Zdroje:
SpaceNews: Shenzhou-20 astronauts safely return to Earth on Shenzhou-21 spacecraft after space debris damage concerns
ESA: The current state of space debris
CNN: Chinese astronauts arrive home after suspected debris strike delays return to Earth
NetEase: 美西方笑早了！神舟二十号乘务组已着陆，中国早就藏着应对招
Královské cesty do Pekingu
Do Pekingu tento týden zavítal thajský král Mahá Vatčirálongkón. Jednalo se o první návštěvu Číny thajského panovníka od navázání čínsko-thajských vztahů před padesáti lety. Král se během cesty setkal s generálním tajemníkem Si Ťin-pchingem a premiérem Li Čchiangem, přičemž atmosféra byla více než přátelská. Si Ťin-pching o Číně a Thajsku hovořil jako o „jedné rodině“ (中泰一家亲) a král si pochvaloval „bratrskou“ spolupráci. Thajsko je sice od poválečných dob tradičním partnerem Spojených států, největší obchodní styky má však momentálně s Čínou, hlavním tématem královské cesty tak bylo především posílení ekonomické spolupráce, včetně plánovaného projektu vysokorychlostní železnice mezi Čínou, Thajskem a Laosem.
Čínská strana má o prohlubování vztahů s Thajskem velký zájem a o uskutečnění královy cesty údajně usilovala několik let. V letošním roce vyšlo Thajsko Číně několikrát vstříc, nejvýrazněji když po deseti letech zadržování vyhostilo 40 Ujgurů do Číny. Kromě thajského panovníka se minulý týden do Pekingu vydal i španělský král Filip VI., který tak navázal na letošní čínskou cestu premiéra Pedra Sáncheze a potvrdil španělský posun směrem k Číně.
Zdroje:
BBC: Thai king becomes country's first monarch to visit China
AP: Thailand deports 40 Uyghur men back to China after more than a decade in detention
RMRB: 习近平会见泰国国王哇集拉隆功
RMRB: 习近平会见西班牙国王费利佩六世
Červená čísla, zelené cíle: Čína balancuje mezi růstem a klimatem
Informační kancelář Státní rady (SCIO) vydala bílou knihu s názvem „Uhlíkový vrchol a uhlíková neutralita: Plány a řešení Číny“, která bilancuje pět let od Si Ťin-pchingova slibu z roku 2020 dosáhnout vrcholu emisí před rokem 2030 a uhlíkové neutrality do roku 2060. Dokument vyzdvihuje vybudování největšího systému obnovitelných zdrojů na světě, nejrychleji rostoucí trh elektromobilů, největší síť nabíjecích stanic a masivní export levných panelů, baterií a větrníků, díky čemuž mají klesat globální náklady na obnovitelné zdroje. Zatímco bílá kniha to jednoznačně prezentuje jako úspěch a příspěvek ke světové dekarbonizaci, západní státy na to čím dál více nahlížejí také perspektivou nekalých subvencí a dumpingu, které ohrožují domácí průmysl.
Spolu s bílou knihou byla zveřejněna i říjnová makroekonomická data. Ta na první pohled nevypadají příliš povzbudivě: investice do fixních aktiv výrazně padají pátý měsíc v řadě, průmysl zpomaluje a klesá například i prodej automobilů. Pod povrchem se však objevují i známky odolnosti – spotřeba domácností ve službách roste nejrychleji za celý rok a téměř polovina výdajů domácností směřuje právě do služeb, jako je cestování, gastronomie či kultura, což se odráží i ve spotřebitelské důvěře. Dlouhodobě však panují otázky ohledně věrohodnosti čínských statistik, které tento týden opět otevřel rozsáhlý komentář deníku Financial Times. Přesto stranické politbyro ani centrální banka zatím výrazněji nezasahují a žádné velké stimuly nepřicházejí. To signalizuje, že se čínské hospodářství pomalu přizpůsobuje nové realitě s nižším, ale udržitelnějším tempem růstu, a nehrozí bezprostřední tvrdý pád.
Zdroje:
Vláda ČLR: 碳达峰碳中和的中国行动
Vláda ČLR: Full text: Carbon Peaking and Carbon Neutrality China's Plans and Solutions
Trivium China: Surprising resilience | the weekly recap
The Financial Times: The growing problem with China’s unreliable numbers
