KVÍZ: Víte, co je apatyka a kde hledat fořta? Vyzkoušejte si slova našich předků

Vznik Československa v roce 1918 přinesl změny nejen na mapě Evropy, ale i v postavení češtiny. Stát potřeboval české názvosloví pro úřady, armádu, železnici nebo technické obory. Některé výrazy už existovaly, jiné bylo třeba vytvořit nebo jim dát nový význam.

Změny ve slovní zásobě ovšem nezačaly až vznikem republiky a neskončily s jejím zánikem. Jazyk se vyvíjí pořád. Některá slova postupně ustupují, protože mizí věci a povolání, která označovala. Jiná zůstávají srozumitelná, ale v běžné řeči je používáme méně.

Když si dnes pustíme film pro pamětníky nebo otevřeme starou knihu, můžeme narazit na výrazy, které známe už jen z vyprávění prarodičů. Někdy nám připadá nezvyklé i to, jak jsou poskládané celé věty. A občas máme pocit, že slovu rozumíme – než zjistíme, že znamená něco trochu jiného.

Víte, kdo byl fořt, co se skrývalo pod názvem apatyka a co znamenalo utrpět blamáž? Vyzkoušejte se ve dvaceti otázkách.

Do kvízu jsme vybrali slova, s nimiž jste se mohli setkat i za první republiky. Některá jsou ale mnohem starší a další se používají dodnes.

A) Do lékárny
B) Do pekárny
C) Na poštu
D) Do galanterie

A) Neviděli se krátce
B) Neviděli se dlouho
C) Neviděli se přesně jeden rok
D) Neviděli se od včerejška

A) Učitelem
B) Nadřízeným
C) Milencem
D) Sousedem

A) Cvičené psy
B) Kouzelnické triky
C) Loutky
D) Akrobaty

A) Skleničku vína
B) Starou míru o objemu přibližně 1,4 litru
C) Celý sud vína
D) Víno na jednu lžíci

A) Zeměpis
B) Chemie
C) Tělocvik
D) Kreslení

A) Opravoval školní lavice
B) Prodával dětem sešity
C) Vyhrával na mechanický hudební nástroj
D) Předváděl loutkové divadlo

A) Řemeslník, který vyráběl formičky na těsto
B) Člověk, který dopravoval zboží povozem
C) Pekař, který připravoval slavnostní pečivo
D) Úředník, který kontroloval obchodníky

A) Do kovárny pro nové podkovy
B) Na tržiště za městem
C) Do přístřešku pro povozy
D) Do zájezdní hospody

A) Správce poštovního úřadu
B) Člověk pečující o les
C) Výrobce kožených bot
D) Obchodník s obilím

A) Pročež
B) Ačkoliv
C) Anžto
D) Nicméně

A) Anžto
B) Pročež
C) Leč
D) Ačkoliv

A) Anžto
B) Pročež
C) Arci
D) Leč

A) Do školních lavic
B) Do šatny
C) Do družiny
D) Do kabinetu

A) Malou kabelku na drobnosti
B) Kožešinový rukávník na zahřátí rukou
C) Ozdobný batůžek na záda
D) Kožešinový límec kolem krku

A) Dřevěná nádoba na mléko
B) Velký koš na nošení na zádech
C) Nástroj na sklizeň obilí
D) Plátěný vak na mouku

A) Levnější noviny tištěné na recyklovaném papíře
B) Senzacechtivé a bulvární noviny
C) Telefonní seznamy
D) Reklamní letáky tištěné na žlutý papír, aby byly výraznější

A) Popruhy, které držely kalhoty
B) Kožené návleky na boty
C) Pásek kolem klobouku
D) Řemínky u kapesních hodinek

A) Získá nečekanou odměnu
B) Utrží ostudu
C) Dostane výpověď
D) Utrpí drobné zranění

A) Náboženský předmět nošený na těle
B) Zdobený obal na modlitební knížku
C) Nádobka na svěcenou vodu
D) Pokrývka hlavy při návštěvě kostela

A) Do lékárny ✅
B) Do pekárny
C) Na poštu
D) Do galanterie

A) Neviděli se krátce
B) Neviděli se dlouho ✅
C) Neviděli se přesně jeden rok
D) Neviděli se od včerejška

Drahná doba znamená dlouhou dobu. Slovo může označovat také něco značného, například drahnou sumu peněz. ssjc.ujc.cas.cz

A) Učitelem
B) Nadřízeným
C) Milencem ✅
D) Sousedem

A) Cvičené psy
B) Kouzelnické triky
C) Loutky ✅
D) Akrobaty

A) Skleničku vína
B) Starou míru o objemu přibližně 1,4 litru ✅
C) Celý sud vína
D) Víno na jednu lžíci

Máz byla stará dutá míra. Slovník uvádí přibližně 1,4 litru; mázem se mohla nazývat také příslušná nádoba nebo její obsah. ssjc.ujc.cas.cz

A) Zeměpis
B) Chemie ✅
C) Tělocvik
D) Kreslení

A) Opravoval školní lavice
B) Prodával dětem sešity
C) Vyhrával na mechanický hudební nástroj ✅
D) Předváděl loutkové divadlo

A) Řemeslník, který vyráběl formičky na těsto
B) Člověk, který dopravoval zboží povozem ✅
C) Pekař, který připravoval slavnostní pečivo
D) Úředník, který kontroloval obchodníky

Forman byl vozka či povozník, který se živil dopravou. Zboží přepravoval na voze taženém koňmi. ssjc.ujc.cas.cz

A) Do kovárny pro nové podkovy
B) Na tržiště za městem
C) Do přístřešku pro povozy
D) Do zájezdní hospody ✅

Kocanda byla zájezdní hospoda, která obvykle stávala za obcí. Název se dochoval u některých hospod i v místních jménech. bara.ujc.cas.cz

A) Správce poštovního úřadu
B) Člověk pečující o les ✅
C) Výrobce kožených bot
D) Obchodník s obilím

Fořt je starší označení lesníka i myslivce. bara.ujc.cas.cz

A) Pročež
B) Ačkoliv
C) Anžto ✅
D) Nicméně

Anžto může znamenat protože nebo poněvadž.

A) Anžto
B) Pročež ✅
C) Leč
D) Ačkoliv

Pročež se používá ve významu proto, tudíž nebo a proto.

A) Anžto
B) Pročež
C) Arci ✅
D) Leč

Arci mohlo znamenat ovšem nebo zajisté. Setkat se můžeme také s podobami arciť a arciže. bara.ujc.cas.cz

A) Do školních lavic ✅
B) Do šatny
C) Do družiny
D) Do kabinetu

A) Malou kabelku na drobnosti
B) Kožešinový rukávník na zahřátí rukou ✅
C) Ozdobný batůžek na záda
D) Kožešinový límec kolem krku

Štucel neboli štuc byl rukávník – válec z kožešiny nebo silnější látky, do kterého si člověk z obou stran zasunul ruce, aby je měl v teple. ssjc.ujc.cas.cz

A) Dřevěná nádoba na mléko
B) Velký koš na nošení na zádech ✅
C) Nástroj na sklizeň obilí
D) Plátěný vak na mouku

Nůše sloužila k přenášení nákladu na zádech. Starší generace si ji možná pamatují také jako školní vzor: žena, nůše, píseň, kost. librinostri.catholica.cz

A) Levnější noviny tištěné na recyklovaném papíře
B) Senzacechtivé a bulvární noviny ✅
C) Telefonní seznamy
D) Reklamní letáky tištěné na žlutý papír, aby byly výraznější

Označení žlutý tisk pochází z Ameriky. V Československu se pro podobné noviny používalo spíše označení senzaceční nebo bulvární tisk. O žlutém tisku psaly už Lidové noviny v roce 1928. www.bejvavalo.cz

A) Popruhy, které držely kalhoty ✅
B) Kožené návleky na boty
C) Pásek kolem klobouku
D) Řemínky u kapesních hodinek

A) Získá nečekanou odměnu
B) Utrží ostudu ✅
C) Dostane výpověď
D) Utrpí drobné zranění

A) Náboženský předmět nošený na těle ✅
B) Zdobený obal na modlitební knížku
C) Nádobka na svěcenou vodu
D) Pokrývka hlavy při návštěvě kostela

Malý škapulíř mohl mít podobu dvou kousků látky s náboženskými obrázky spojených stužkami. Škapulířem se nazývá také součást oděvu některých řeholníků. www.esbirky.cz

Forman by na vás musel chvíli počkat, než byste zjistili, jestli vás posílá do hospody, nebo do lékárny. Na druhou stranu teď už víte, že štucel není kabelka – a to se může hodit.

Některá slova vám byla povědomá, ale při rozhovoru s našimi předky by občas došlo k nedorozumění. Ještě že většinu věcí lze vysvětlit rukama. Jen pozor, abyste si při tom nespletli štucel se štulcem.

V apatyce byste se neztratili a možná byste trefili i na kocandu. Pár slov vás ale zaskočilo. Na výbornou to ještě není – vždyť některá používáme dodnes!

Při četbě starých knih a sledování filmů pro pamětníky se jen tak neztratíte. Skoro všechno bylo správně, ale k dokonalosti přece jen něco chybělo. Schválně: byla to lučba, arci, nebo štucel?

Tento výsledek může znamenat dvě věci. Buď máte dobrý jazykový cit, nebo jste na světě už opravdu dlouho. 😄

V každém případě si zasloužíte pochvalu: víte, co je apatyka, kdo byl forman i k čemu sloužil štucel. Se starými výrazy si zkrátka poradíte!