Článek
Autobus městské dopravy plul ulicí jako lodička z kůry. Voda, bahno a kamení se odpoledne ve čtvrtek 8. října 2026 sesuly z rokle nad čtvrtí San Carlos de Apoquindo na východním okraji Santiaga a strhly s sebou auta i zmíněný autobus.
Několik cestujících se zachránilo tak, že vylezlo na jeho střechu. Šest lidí utrpělo zranění, mezi nimi roční dítě se zlomenou nohou, a úřady evidují 384 poškozených. Mrtvé si bahnotok naštěstí nevyžádal.
Chilský ministr veřejných prací řekl, že bahnotok takového rozsahu nejde předpovědět, stejně jako zemětřesení, a že opatření osvědčená jinde ve městě by tady nestačila. Přitom existovala nejméně tři varování a z pěti bariér, které obec po menším sesuvu oznámila vybudovat, nestála v den neštěstí ani jedna.
Věta bez vykřičníku
☔ Ve stejném týdnu popsal Roberto Rondanelli, meteorolog z Chilské univerzity a ředitel tamního Centra pro klima a odolnost, výhled na nadcházející chilské léto takto: „Vstupujeme do neznámé země, protože jsme takovou úroveň anomálií neviděli. Takovou intenzitu El Niña záznamy pravděpodobně dosud nezachytily.“
Nezní to jako poplach. Žádný vykřičník, žádné slovo katastrofa. A přece je to možná nejtvrdší věta, jakou může vyslovit člověk, jehož řemeslem jsou měření klimatu. Stanice v centru Santiaga zapisuje srážky přes 160 let. Tento říjen v ní překonal rekord, který vydržel téměř sto let.
Rozbor, který chilští vědci zveřejnili den po neštěstí, ukazuje, že bahno nepřineslo jen jedno deštivé odpoledne. Bylo posledním článkem řetězu, který lidé tvořili po staletí, od těžby dřeva na topení a dřevěné uhlí pro rostoucí město až po více než desetileté megasucho.
Deset měsíců před neštěstím navíc povodí téměř celé vyhořelo. Spálená půda vodu nevsákne, a tak se z deště na holých svazích stane snadno lavina bahna. Autoři zároveň poctivě přiznávají, že podíl klimatické změny na suchu i na lijácích zatím nejde přesně určit.
Když statistika přestane fungovat
🌊 Hydrologové mají pro předpoklad, na kterém stojí každá hráz, propust i povodňový plán, nehezké slovo stacionarita. Znamená očekávání, že příroda kolísá v neměnném rámci, takže z dosavadních měření lze spočítat, co nás čeká. Z této víry pochází i pojem tzv. „stoletá voda“.
Neoznačuje povodeň, která přijde jednou za sto let, ale průtok, který má v každém roce jednoprocentní šanci. Za celé století taková voda přijde s pravděpodobností kolem 63 procent, nikoli s jistotou.
Skupina hydrologů v prestižním vědeckém časopise napsala, že stacionarita je mrtvá a neměla by dál sloužit jako výchozí předpoklad při plánování. Najít jejího nástupce označili za podmínku toho, abychom se klimatickým změnám dobře přizpůsobili.
Jiní hydrologové odpověděli, že její smrt ohlásili předčasně, protože i proměnlivé klima může časem najít novou rovnováhu, jen kolem jiného průměru. Spor se tedy nevede o to, jestli se mapa změnila, ale jak rychle ji umíme překreslit.
Čeští hydrologové proto po velkých povodních přepočítávají takzvané N-leté průtoky, protože každá další velká voda posune celou statistiku.
Psychologie zpětného zrcátka
🧭 Zvyk spoléhat na staré tabulky ale není jen slabinou hydrologických modelů. Je to výchozí nastavení lidské mysli. Velká část dějin psychologie stála na představě, že nás pohání minulost. Behaviorismus i freudovská psychoanalýza sdílely dlouhou dobu přesvědčení, že člověka pochopíme, když budeme dost hluboko kopat v tom, co už se stalo. A na základě vytěžených zkušeností přetvoříme budoucnost.
Zrádné na tom ovšem je, že si budoucnost představujeme jako prodlouženou přítomnost. V pokusech s více než 19 000 lidmi ve věku 18 až 68 let se však ukázalo, že lidé v každém věku věří, že se v minulosti změnili hodně, ale v budoucnu se už změní málo. Takže pak ignorovaly možné budoucí příležitosti, pokud nevyhovovaly jejich dnešním chutím. Autoři to shrnuli suchou větou, že dějiny podle všeho vždycky končí dnes.
Možná to zní jako výzva hodit vzpomínky přes palubu. Tak to nemyslím. Minulost je dobrý stavební materiál, jen špatný jízdní řád. Kdo zná svůj vzorec, pozná ho, když se vrací. Kdo z něj ale vyvozuje jistotu, plánuje jako úřad, který staví hráz podle povodně, jaká už nepřijde.
Konec autopilota
🌱 A co dál? Inu, řídit budeme muset sami. Nic lepšího nevymyslíme. Osobně vidím tři možné cesty.
První je neustále přepočítávat mapu. Ale, aby to fungovaly na proměnlivou dobu, bude to znamenat přepočítávání nejen pro úřady po povodni, ale i pro nás samotné, to když se změní práce, tělo nebo vztah. Otázka nezní, co fungovalo dřív, ale co z toho platí za nových podmínek.
Druhá je slyšet varování dřív než rekordy. V Santiagu ležela doporučení geologů na stole celé měsíce. Smutný katastrofický rekord je jen účet, který přijde, když varování zůstanou v šuplíku. V osobním životě mají varování podobu únavy, opakované hádky nebo zad, která bolí každé pondělí odpoledne.
Třetí je rezerva, která roste. Chilští vědci se ve svém rozboru ptají, o kolik by zdravý les na dně roklí ztlumil sílu bahnotoku. Odpověď zatím nemají, ale otázka sama je pouze plán B.
Les, mokřad nebo remízek nefungují jako bariéra, kterou si stačí objednat, ale jako polštář, který se musí nechat vyrůst. A ten roste setsakra dlouho. V člověku tomu odpovídají vztahy a odpočinek, které nejde začít pěstovat až ve chvíli, kdy je potřebujeme.
Terra incognita zní jako konec mapy. Ve skutečnosti je to konec iluze, že mapu máme navždy hotovou a pod kontrolou. Neznámou zemí dnes už neprojdeme podle starých zápisů. Ale co je hlavní, projdou jí především ti s otevřenýma očima a s rezervou místa v batohu.
Vlastní dějiny dnes nekončí. Ani ty, které píše prudký déšť. Otázkou však zůstává, jak chceme v neznámé zemi najít cestu se zavřenýma očima. Upnuli jsme se k iluzi kontroly nad čísly, zatímco svět kolem nás už dávno protrhl hráze našich statistik.
Použité zdroje
- Análisis CR2 | El aluvión de San Carlos de Apoquindo del 8 de octubre de 2026, ¿el último eslabón en una larga cadena? (CR2, Centro de Ciencia del Clima y la Resiliencia) - Rozbor srážek, El Niña, požáru, megasucha a staletého odlesňování povodí, ve kterém vznikl bahnotok.
- “Hay que estar atentos a cosas que no han pasado antes”: La advertencia de meteorólogo por el histórico fenómeno de El Niño (The Clinic) - Rozhovor s meteorologem Robertem Rondanellim o intenzitě El Niña a výhledu na chilské léto.
- Casi 400 damnificados y a semanas de normalizarse: El saldo y los avances tras el aluvión en Las Condes (Emol) - Bilance bahnotoku a přehled varování a nezabudovaných bariér, které mu předcházely.
- Foco | Daños, críticas, pronóstico y temor por incendios: Cinco aristas que dejó el impacto de El Niño en la RM (Emol) - Souhrn škod a údaj o rekordním říjnu se 108 mm srážek.
- Experto aclara: ¿Se podía evitar el aluvión en Las Condes? (T13) - Vyjádření ministra veřejných prací a bývalého ředitele protipovodňové služby k předvídatelnosti bahnotoku.
- Un violento aluvión arrasó Chile y el gobierno declaró la zona de catástrofe (Perfil) - Reportáž o průběhu bahnotoku včetně cestujících, kteří se zachránili na střeše autobusu.
- Stationarity Is Dead: Whither Water Management? (Science) - Článek hydrologů, podle nichž předpoklad neměnného rámce přírody přestal platit pro plánování.
- Comment on the Announced Death of Stationarity (Journal of Water Resources Planning and Management) - Polemika, podle níž byla smrt stacionarity ohlášena předčasně.
- Stoletá povodeň je něco jiného, než si většina myslí (Seznam Zprávy) - Vysvětlení stoleté vody jako jednoprocentní roční pravděpodobnosti.
- Hydrologie – přednáška (Univerzita Pardubice) - Výklad N-letých průtoků včetně 63procentní pravděpodobnosti stoleté vody za sto let podle metodiky ČHMÚ.
- Vyhodnocení povodní 2006 – kapitola 7 (ČHMÚ) - Popis přehodnocování N-letých průtoků po významných povodních.
- Navigating Into the Future or Driven by the Past (Perspectives on Psychological Science) - Přehledová studie o přechodu psychologie od výkladu poháněného minulostí k navigaci do budoucnosti.
- The End of History Illusion (Science) - Studie s více než 19 000 lidmi, kteří podceňovali, jak moc se v budoucnu změní.
- Kdo seje strach, sklízí apatii, nebo vztek (Wizard Michal, Seznam Médium) - Článek o tom, proč strašení bez východiska plodí apatii a hněv.
- Krajina žízní. My také. A mezitím stát propustil lidi, kteří to měli řešit (Wizard Michal, Seznam Médium) - Článek o suchu a vodě v české krajině.
- Evropský permafrost mizí a s ním i stabilita našich hor (Wizard Michal, Seznam Médium) - Článek o tání permafrostu a nestabilitě hor.
- Největší přehrada Česka leží pod našima nohama (Wizard Michal, Seznam Médium) - Článek o půdě jako o největší zásobárně vody v české krajině.





