Hlavní obsah
Cestování

Nejdelší vlak, dobrodružná cesta a nejstarší knihovna v Africe. To je Mauritánie

Foto: Ondřej Havelka

Desertifikace Sahary začala asi na přelomu 5. a 4. tis. př. n. l. To ale neznamená, že v průběhu celých předcházejících dějin byla oblast Sahary zelená a bujná, neboť se předpokládá, že se zde v mnohatisíciletých periodách střídá suché a vlhké údobí.

Článek

Mauritánie je nesmírně zajímavá, cestovatelsky stále téměř neobjevená a kulturně i nábožensky fascinující země v severozápadní Africe, která hluboko v poušti – mezi saharskými dunami na Adarské plošině – ukrývá nejstarší nepřetržitě fungující knihovnu s převážně duchovní (ponejvíce islámskou) tematikou v celé Africe. Knihovna – přesněji řečeno knihovny, neboť se jedná o soubor menších knihoven – se nachází v městečku Chinguetti, které dnes obývá asi pět tisíc stálých obyvatel, zejména bílých a černých Maurů, mezi nimiž nepanují právě nejpřátelštější vztahy.

Foto: Ondřej Havelka

Stará část Chinguetti vás přenese do pohádky Tisíce a jedné noci. Dostali jsme se sem stopem, ale nebudu tvrdit, že to bylo to nejjednodušší stopování na světě. Drhne to, ale dá se…

Foto: Ondřej Havelka

Tady nás jeden ze stopů vysadil doslova uprostřed ničeho, kde nečekaně zahnul kamsi do písečného kelu. Není úplně špatné mít trochu vody, protože čekání na další auto se v odlehlých částech Mauritánie z hodin umí protáhnout i na dny. A co je nejdůležitější: Maurové moc neberou

Malá kamenná budova hlavní knihovny na první pohled ničím neupoutá, a pokud se cestovatel nedoptá, ani si nevšimne, že prošel kolem historického unikátu. Kromě knihovny se ve staré části nachází jen jedna kamenná mešita – nazývaná Páteční mešita – a menší tržiště. V zemi prostoupené rasismem a náboženskou netolerancí, kde stále přetrvává otroctví (oficiálně zakázané v roce 1981, ovšem dosud zcela nevymýcené), je Chinguetti se svou knihovnou jakousi oázou myšlení, tolerance a alespoň základního dialogu. Bílí Maurové zde donedávna drželi černé otroky s bantuskými kořeny. Dnes v zemi žijí tři nejpočetnější skupiny: bílí Maurové, černí Maurové a černí Bantuové několika etnik. Napjaté vztahy a otevřený rasismus jsou zde každodenní realitou.

Foto: François COLIN, Wikimedia Commons, Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic license

Chinguetti s kamenným minaretem Páteční mešity

Foto: Michaela Havelková

Poctivé dřevěné dveře a unikátní prastarý klíč střeží historickou knihovnu. Mohl jsem si vyzkoušet, že stále funguje

Foto: Pixabay

Mezi bílými Maury (na fotografii) a černými Maury panuje ostrý rasismus, který je jedním z největších společenských problémů dnešní Mauritánie

Knihovna se nachází v nenápadném nízkém domku s malým dvorečkem, do kterého se vchází z prázdné písčité ulice. Dřevěné dveře na tradiční prastarý dřevěný klíč napovídají, že ukradení exponátů se tady nikdo neobává. Uvnitř je cítit atmosféra zastaveného času (který se už venku vleče výrazně pomaleji než jinde) a v příjemném šeru nízké budovy vystavěné z kamenů skládaných nasucho stojí skromné dřevěné regály, na kterých odpočívají až devět set let staré Korány.

Foto: Jgremillot , Wikimedia Commons, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license

Interiér hlavní chinguettské knihovny

Foto: Ondřej Havelka

Devět století starý Korán. Podle muslimů je arabština mimořádným způsobem obdařena (božskou) onomatopoičností – tedy zvukomalebností, kterou nelze plně obsáhnout překladem do jiného jazyka

Foto: Ferdinand Reus , Wikimedia Commons, Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic license

Maurka

Vedle několika nejstarších, skutečně mimořádně hodnotných Koránů, jsou zde desítky dalších – stovky let starých – knih: povětšinou Koránů, učebnic arabštiny a knih s tematikou islámského práva a islámské teologie. Zcela mimořádná je skutečnost, že si devět století starý Korán psaný ozdobnou arabštinou, doplněný modrými a zlatými kresbami, vázaný v gazelí kůži, můžete sami otevřít a pod dohledem knihovníka i prolistovat, což je u podobně hodnotných exponátů v Evropě naprosto nepředstavitelné.

Foto: Michaela Havelková

Autor s knihovníkem při prohlídce unikátních Koránů

Foto: Ondřej Havelka

Jediný pravý Korán je ten psaný arabštinou. Překlady nejsou brány jako skutečné Korány, ale pouze výklady smyslu, které nemohou zachytit nestvořený originál rozpínající se nekonečnem a věčností jediného Boha

Unikátní exponáty nechrání žádné sklo, žádná ochranka, žádná kontrolka vlhkosti nebo protipožární senzory, zkrátka nic. Po svolení knihovníka si cestovatel může opatrně vzít knihy do ruky, listovat a kochat se ozdobnou arabštinou a krásnými iluminacemi.

Foto: Ondřej Havelka

Černá Maurka na tržišti v Chinguetti

Foto: Ondřej Havelka

Knihovník s jedním ze starých Koránů

Chinguetti se svou knihovnou bývá označováno jako sedmé nejsvětější místo islámu a je na seznamu chráněného kulturního dědictví UNESCO. Městečko bylo založené v roce 777 a od 11. století bylo důležitou zastávkou obchodních karavan a střediskem učenců tehdejšího arabského světa. Název patrně pochází ze zaniklého dialektu soninského jazyka a znamenal „pramen koní“.

Foto: Audrey Xavier Brulu , Wikimedia Commons, Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic license

Mauritánie je zemí, kde mezi obyvateli panuje poměrně vyhrocený rasismus

Foto: LBM1948 , Wikimedia Commons, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license

Chinguetti se ukrývá uprostřed pouště

Ve 13. století se stalo mimořádně důležitou křižovatkou karavan mezi středomořím a subsaharskou Afrikou. Vrcholu své slávy dosáhlo Chinguetti v 17. století, kdy bylo povinnou zastávkou karavan směřujících do Mekky. Kdysi mělo pět velkých knihoven s tisícovkami knih, které sem lákaly učence a básníky z dalekých zemí. V té době zde panoval čilý obchodní ruch, který také umožnil získat vzácné knihy z tehdejších center islámské vzdělanosti Káhiry, Bagdádu, Damašku, Jeruzaléma nebo Timbuktu.

Foto: Ferdinand Reus , Wikimedia Commons, Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic license

Maurka

Foto: Ondřej Havelka

Pokud cestovatel míří do Chinguetti ze Západní Sahary, může naskočit na nejdelší nákladní vlak, který opačným směrem vozí k pobřeží železnou rudu

Hlavní knihovna je soukromá, dědí se v otcovské linii a od svého založení je nepřetržitě funkční. Rodina vlastníků je proti digitalizaci exponátů, neboť se obává, že by tak přišla o svou jedinou tradiční živnost. Vstupné je vždy na dohodě s majitelem a smlouvá se o něm stejně jako při jakémkoli jiném obchodu v Mauritánii.

Foto: Ondřej Havelka

Cesta na nejdelším nákladním vlaku

Foto: Ji-Elle , Wikimedia Commons, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, 3.0, 2.5, 2.0, 1.0 Generic license

Maurky

V Chinguetti dnes náboženské rovině života vládne sunnitský islám na pilíři Málikovské právní školy. Významně je tu také rozšířena súfijská mystika, zejména táriqa Tidžáníja. Súfismus klade důraz na mystické sjednocování s Bohem, k čemuž používá vícero v Mauritánii praktikovaných metod, jako je například meditace muráqabah. Slovo muráqabah je odvozeno od rá-qáf-báʿ, s významem hlídat, sledovat s očekáváním povšimnutí změny a jedinečných vlastností dané věci.

Foto: Magharebia, Wikimedia Commons, Creative Commons Attribution 2.0 Generic license

Maurka

Foto: Ji-Elle , Wikimedia Commons, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, 3.0, 2.5, 2.0. 1.0 Generic license

Maurové

Ve starověké arabštině se slovo muráqabah vztahovalo na toho, kdo sledoval večerní oblohu s očekáváním prvního svitu hvězd, podle nichž se poutníci na poušti orientovali a mohli tak vyrazit na noční cestu. Jde o to, být si neustále vědom Boha, který sleduje člověka. A nejen to, v bdělosti Boha pozorně sledovat, co „vysvitne“ a vroucně se snažit o osobní přibližování (chulla) Nejvyššímu. Toto sledování bývá přirovnáváno k meditaci, kdy se súfí bděle ponoří do svého nitra, opustí smyslové vjemy a sleduje svou duši, čímž postupně poznává jejího Stvořitele. Muráqabah má obvykle tři úrovně: poznání sebe, poznání vesmíru a poznání Boha.

V mauritánském súfismu také působí marabuti, považovaní za svaté muže. Marabut (anglicky marabout, arabsky مُرابِط ) je v súfismu náboženský vůdce, průvodce duchovním světem, někdy také učitel Koránu. Často bývá putujícím asketou žijícím z almužny, který se zabývá spirituální rovinou života a studiem Koránu, v subsaharské západní Africe ale mnohdy zároveň věštěním, oneirokritikou, léčitelstvím nebo výrobou ochranných amuletů kri-kri skrze tradiční africká náboženství, jejichž je nezřídka také knězem.

Foto: Pixabay

Bílí Maurové jsou velmi podobní severním Arabům. Mezi bílými Maurkami je rovněž v módě co možná nejsvětlejší make-up

Zatímco dnes je Chinguetti ukryté ve zcela suché krajině, jeskynní malby v nedaleké lokalitě Gour Amogjar prozrazují, že dříve zde byla bujná vegetace a člověk zde mohl spatřit žirafy, lvy, krokodýly a další zvířata. Desertifikace Sahary začala asi na přelomu 5. a 4. tis. př. n. l. To ale neznamená, že v průběhu celých předcházejících dějin byla oblast Sahary zelená a bujná, neboť se předpokládá, že se zde v mnohatisíciletých periodách střídá suché a vlhké údobí. Dnes písek Sahary Chinguetti zásadně ohrožuje, neboť stále se pomalu přesýpající duny již pohltily nemálo domů. Asi sto kilometrů severovýchodně od Chinguetti se v poušti nachází mimořádná geologická zajímavost, Richat Structure, přezdívaná Oko Sahary. Tady je možné ještě dnes vystoupit z času a ochutnat dřeň zázraku bytí.

Foto: Pixabay

Vážení přátelé, jak asi víte, jdu kolem světa a píšu věci. Pokud Vás věci baví, zvažte prosím symbolické předplatné nebo koupi jedné z mých knih. Každý kilometr je dobrý a věci se dál mohou dít a vznikat. Děkuji za přízeň!

Zdroje:

HAVELKA, Ondřej. Africké náboženské tradice: duchovní bohatství nejchudšího kontinentu. Praha: Dingir, 2025.

HAVELKA, Ondřej. Africká náboženství: religionistika, teologie, afrikanistika. Praha: Dingir, 2024.

Foto: Ondřej Havelka

Máte na tohle téma jiný názor? Napište o něm vlastní článek.

Texty jsou tvořeny uživateli a nepodléhají procesu korektury. Pokud najdete chybu nebo nepřesnost, prosíme, pošlete nám ji na medium.chyby@firma.seznam.cz.

Sdílejte s lidmi své příběhy

Stačí mít účet na Seznamu a můžete začít publikovat svůj obsah. To nejlepší se může zobrazit i na hlavní stránce Seznam.cz