Jako Čech (Böhme) se sudetoněmeckými kořeny ztělesňuji úzké historické spojení mezi německou a českou kulturou. Dědictví mé sudetoněmecké a české rodiny formuje mé porozumění komplexním vztahům mezi oběma zeměmi, přičemž zvláštní důraz kladu na jazykovou kontinuitu a její narušení v důsledku historických událostí.

Koncept heritage language (dědičného jazyka) vznikl ve Spojených státech jako označení pro jazyky, které si v imigrantských komunitách uchovávají určitou roli, ale často zanikají v dalších generacích. Jak však ukazuje můj výzkum, tento fenomén je stejně relevantní i v Evropě, kde migrace, vysídlení a změny hranic ovlivnily jazykové přenosy mezi generacemi.

Po studiu filozofie, psychologie a německé filologie na Univerzitě v Augsburgu a marketingu na Technické univerzitě v Liberci jsem vybudoval svou profesní kariéru na rozhraní mezi Německem a Českou republikou. Moje kariéra začala v německém energetickém průmyslu, kde jsem získal první vhled do česko-německého obchodního světa. Jako poradce jsem se vypracoval z juniorního konzultanta až na senior manažera. Vedl jsem četné projekty ve střední a východní Evropě.

Dnes pracuji na doktorátu na Univerzitě v Augsburgu na téma „Němčina jako 'Heritage Language' v Krkonoších“ – výzkumný projekt, který spojuje můj osobní příběh Čecha sudetoněmeckého původu s vědeckým zkoumáním jazykového uchování a ztráty. V regionu, který byl kdysi domovem mnoha sudetských Němců, analyzuji, jakým způsobem se němčina předávala mezi generacemi, v jakých podmínkách přežila, a kde naopak došlo k její ztrátě.

Moje dokonalá dvojjazyčnost a hluboké porozumění oběma kulturám mi umožňují působit jako "stavitel mostů" mezi Německem a Českou republikou. Ve své roli poradce a vědce přispívám k dalšímu posilování vztahů mezi oběma zeměmi a k jejich utváření orientovanému na budoucnost v duchu usmíření.

Zvláště mi záleží na zachování sudetoněmeckého kulturního dědictví při současné podpoře česko- (sudeto-)německého dialogu a na zdůraznění dědičných jazyků jako klíčového tématu v současném jazykovědném výzkumu.

Moje články najdete

Deutsch www.henryertner.com

English https://medium.com/@henryertner