Článek
Hey Jude složil Paul McCartney v červnu 1968 během cesty autem na návštěvu za Cynthií Lennonovou a jejím tehdy pětiletým synem Julianem. John Lennon se v té době právě rozváděl a začal žít s umělkyní Yoko Ono, což pro jeho malého syna znamenalo těžké životní období. McCartney chtěl chlapce, kterému doma přezdívali Jules, povzbudit, a tak vymyslel text o tom, jak vzít smutnou písničku a udělat ji lepší.
Jméno se nakonec změnilo na Jude, protože se autorovi zdálo, že v melodii zní silněji a lépe se zpívá. Zajímavé je, že sám John Lennon si později vykládal text po svém – věřil, že píseň je ve skutečnosti Paulovým podvědomým vzkazem pro něj, kterým mu dává požehnání k odchodu za novou láskou a opuštění starého života v kapele.
Při nahrávání v srpnu 1968 Beatles opět posunuli hranice toho, co bylo v populární hudbě běžné. Skladba trvá přes sedm minut, což byl v té době pro singl nevídaný čas, a více než polovinu nahrávky tvoří sborové zpívání v závěru, které se stalo poznávacím znamením písně.
Beatles se kvůli technickým možnostem přesunuli do studia Trident, které jako jedno z mála tehdy disponovalo pokročilým osmistopým magnetofonem. V nahrávce se dodnes ukrývá drobná kuriozita – v čase těsně před třetí minutou lze zaslechnout tiché zaklení. Údajně šlo o Paulovu reakci na chybný úhoz na piáno, ale John Lennon trval na tom, aby tato drobná chyba v písni zůstala jako autentický moment.
Zatímco v Británii byla píseň vnímána jako pozitivní zpráva o naději, v Československu dostala po srpnové okupaci v roce 1968 zcela nový, tragický podtext. Českou verzi s textem Zdeňka Rytíře nazpívala Marta Kubišová v prosinci téhož roku. Rytíř vytvořil slova, která tehdejší posluchače oslovovala pocitem národní bolesti.
Verše o tom, že „oči pálí a slzy zebou“, si někteří lidé v atmosféře začínající nesvobody vykládali jako odkaz na slzný plyn v ulicích nebo jako mrazivý pocit z konce nadějí pražského jara. Kubišová svým temným, syrovým hlasem proměnila naléhavou baladu s pasáží „ty zpíváš v ní celou světa bídu“ vlastně v protestsong svého druhu.
Alba Songy a balady, které Hey Jude otevíralo, se v roce 1969 prodalo neuvěřitelných půl milionu kusů. Marta Kubišová v této době zvítězila v anketě Zlatý slavík celkem třikrát, naposledy v roce 1969. S nástupem normalizace se však píseň stala pro režim nepohodlnou.
Jak všichni víme, od roku 1970 byla Kubišové zakázána veškerá umělecká činnost a její nahrávky nesměly dvacet let v rádiu zaznít. Režim se dokonce pokusil její popularitu vymazat manipulací s anketou Zlatý slavík 1970, kdy byla kategorie zpěvaček raději sloučena se zpěváky, aby se předešlo jejímu vítězství. Zpěvačka se musela živit manuální a posléze kancelářskou prací a k veřejnému zpívání se vrátila až během sametové revoluce v roce 1989.
Píseň Hey Jude, jedna z nejslavnějších z pozdního období Beatles, si získala oblibu v mnoha jazycích a kulturách po celém světě. V Kambodži například vznikla verze, kterou nahrála tamní rocková hvězda Sinn Sisamouth a v Japonsku vyvolala rozruch interpretace herečky Aki Toyosaki, která píseň pojala ve stylu takzvané „kawaii“ (česky „roztomilé“) kultury s vysokým, dětským hlasem.
Své coververze ovšem nahrály i angloamerické hvězdy jiných žánrů, jako byl soulový zpěvák Wilson Pickett, jehož energické podání patří k velmi ceněným interpretacím, různí interpreti v rytmech reggae, anebo dokonce popová hvězda Katy Perry.
Další články o českých verzích zahraničních hitů (výběr):
Zdroje:
https://en.wikipedia.org/wiki/Hey_Jude
https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_McCartney
https://yuobserver.org/2024/09/hey-jude-by-the-beatles-the-story-behind-the-song/
https://www.wgbh.org/news/local/2018-08-24/the-story-behind-hey-jude-50-years-after-its-release
https://budejovice.rozhlas.cz/ceska-verze-slavne-pisne-beatles-hey-jude-v-podani-marty-kubisove-byla-mnoho-let-8557933
https://www.reflex.cz/clanek/kultura/115846/marta-kubisova-oslavi-80-narozeniny-co-pro-ni-znamenaji-chlebicky-a-co-rikala-v-dobe-soudu-s-vondrackovou.html
https://radioblanik.cz/aktualne/zajimavosti/jeho-texty-znate-vsichni-a-mozna-to-ani-nevite
https://www.expresfm.cz/hudba/50-nejlepsich-ceskych-alb-marta-kubisova-na-debutove-desce-dokazala-ze-i-pop-muze-mit-dusi/
https://www.i60.cz/clanek/diskuze/18505/svet-je-krasnej-svet-je-zlej-hej-jude-ver-v-nej-magicky-hlas-rebelky-dozpival
http://beatlescovers.bizerks.com/Hey%20Jude.htm
